Jewish Journal: Азербайджан - незаменимый друг мировой еврейской общины Перевод Caliber.Az

В американском издании Jewish Journal опубликована статья раввина Исраэля Барука, посвящённая строительству еврейского культурного центра в Баку. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала. 

«В архитектурном и культурном центре Баку реализуется новый проект в самом, пожалуй, престижном районе города. Непосредственно рядом с бакинской синагогой горско-еврейской общины находится участок площадью десять акров, который был передан в безвозмездное пользование общественности и предназначен для строительства передового еврейского культурного центра. Проект, о котором было объявлено в начале этого месяца и завершение которого ожидается в конце 2024 г., был инициирован и профинансирован азербайджанским государством.

В центре планируется организовать разнообразные занятия для молодежи, взрослых, семей и пожилых людей, включая изучение Торы, иврита и джухури - древнего языка горско-еврейской общины, а также кошерный ресторан, места для проведения общественных мероприятий и встреч. Для примерно 30 000 евреев, проживающих в Азербайджане, и для постоянно растущего потока израильских и мировых путешественников, ежегодно посещающих Баку, строящийся еврейский культурный центр станет своеобразным ориентиром национальной еврейской идентичности, безусловным актом принятия и чествования жизни евреев в Азербайджане.

Отношение страны, состоящей на 96% из мусульман, к еврейской общине сильно отличается от отношения к евреям в США, Европе и многих других уголках света. Однако это далеко не новость. На протяжении почти двух тысячелетий, со времен разрушения второго Иерусалимского храма и последовавшего за этим изгнания, евреи называли Азербайджан своим домом. В XVIII веке правитель Губинского ханства Фатали-хан предоставил земли, прилегающие к его защитной крепости, для строительства еврейского городка, чтобы обеспечить долговременную защиту населения. Сегодня этот городок, известный как Красная Слобода и расположенный всего в двух часах езды от Баку, остается одним из немногих еврейских городков в мире, известным крышами из темно-красного кирпича, удивительно красивыми синагогами и домами.

Вот уже более 30 лет, как Азербайджан восстановил свою независимость. Республика также полностью признает израильское государство. Прочный союз между Баку и Тель-Авивом выходит далеко за рамки стратегии, взаимной торговли и безопасности; он свидетельствует о давнем стремлении к пониманию проблем и многочисленных особенностей коллективной еврейской реальности.

В 2014 году Азербайджан стал первой и пока единственной мусульманской страной, где проходила выставка «Народ, книга, земля: 3500-летняя связь еврейского народа со Святой землей», организованная Международным центром Симона Визенталя при поддержке ЮНЕСКО. Представьте себе, что в стране, где большинство населения исповедует ислам, проведена выставка, рассказывающая о том, что Израиль является прародиной еврейского народа. Достаточно посетить Баку, чтобы убедиться в этом лично.

В Азербайджане, где национальным достоянием являются мультикультурализм и многоконфессиональность, антисемитизма не существует. Однако он распространён в соседних странах, таких как Иран, Россия, Армения, в регионах Востока, Африки, даже в США и Европе. И на этом фоне создаваемый еврейский культурный центр - это не только подарок еврейским жителям и гостям Азербайджана, но и послание всему миру. Это пример того, что значит ценить и возвышать общину меньшинства, не жалея на это никаких средств.

На протяжении десятилетий правительство Азербайджана финансировало и поддерживало развитие еврейской инфраструктуры, особенно в Баку, включая восстановление и строительство множества синагог, таких как Горская еврейская синагога, которая была полностью отреставрирована государством; дневная школа Хабад Ор Авнер и современная миква (водный резервуар в иудаизме – Ред.). И даже за пределами Азербайджана правительство профинансировало реставрацию синагог вплоть до города Сан-Хосе, штат Калифорния, и на протяжении десятилетий каждую зиму предоставляло природный газ, чтобы обеспечить теплом каждую церковь и синагогу в соседней Грузии.

В Азербайджане открыт новый кошерный ресторан, процветают синагоги и школы, евреи присутствуют во всех сферах государственного управления, бизнеса и повседневной жизни. В школах страны изучается обширная образовательная программа по Холокосту, включая историю Азербайджана в годы войны, когда 400 000 азербайджанцев погибли в борьбе с нацистским режимом, а страна стала убежищем для 10 000 еврейских беженцев из Европы во время и после войны.

Бывший министр связи Израиля Аюб Кара писал в начале этого года, что «Азербайджан - единственная страна, где синагоги остаются незапертыми в ночное время. Это одно из немногих мест в мире, где евреи могут свободно ходить по улицам в религиозной одежде, не опасаясь преследований».

И в следующем году - после завершения этого грандиозного проекта - Азербайджан продолжит занимать позиции в качестве незаменимого друга и процветающей зоны для местной и мировой еврейской общин», - написал раввин И. Барук.

Перевод: Фарах Мамедли