Jewish News Syndicate: Иран продолжает играть роль «защитника Армении» Перевод Caliber.Az

В еврейской газете Jewish News Syndicate опубликована статья Аюба Кары, посвящённая текущей ситуации на Южном Кавказе. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.   

От редакции: Аюб Кара - бывший министр связи и кибербезопасности Израиля, президент Центра экономического мира.

«Пока мы находимся здесь, протесты в Иране до сих пор продолжаются. Иранские власти проводят репрессии против всех этнических меньшинств, которые стремятся отделиться и образовать независимые государства. Одной из групп, которая ведет активную борьбу против режима, является община южных азербайджанцев, составляющая около 40% населения Исламской республики. Из-за предполагаемой угрозы, исходящей от этой общины, иранцы сотрудничают с главным противником Азербайджана - Арменией в надежде ослабить антиправительственные настроения в Южном Азербайджане. Используя Ереван, Тегеран пытается избавиться от изоляции. Он также занимает жесткую позицию в отношении Баку, поскольку ИРИ боится того, что итоги Второй Карабахской войны могут укрепить позиции Азербайджана в регионе и усилить стремление иранских азербайджанцев к отделению и объединению со своей родиной. Для режима это настоящая катастрофа.

Южные азербайджанцы говорят на тюркском языке, но этот язык там притесняется. Более того, азербайджанскому меньшинству запрещено получать образование на родном языке.

Исторически территория Азербайджана никогда не была разделена на Северный и Южный. Со времен Сасанидской империи третьего века до 18 века обе части входили в одно государство. Все изменилось только после русско-иранских войн 1804-1813 и 1826-1828 годов, после которых иранские и русские колонизаторы решили разделить Азербайджан.

В конечном итоге Иран передал территорию современной Азербайджанской Республики России по Гюлистанскому и Туркменчайскому договорам. До 1945 года Южный Азербайджан оставался под контролем персов. Позже по инициативе Советского Союза эта территория была объявлена независимой. Но когда советские войска были выведены оттуда, Иран вновь захватил регион. Мечты о независимом Южном Азербайджане рухнули, а тысячи азербайджанцев были убиты.

Иранские официальные лица заявили, что ни при каких обстоятельствах не согласятся на демонтаж транспортных линий, связывающих их с Арменией, и на то, чтобы третья сторона препятствовала их доступу на армянскую территорию. По этой причине Иран по-прежнему категорически против полного контроля Азербайджана над Зангезурским коридором.

После вторжения России в Украину Армения стала больше склоняться в сторону Ирана, предоставляя в том числе территории для проезда иранских грузов. Иран надеялся воспользоваться этой возможностью, чтобы обойти западные санкции и принять участие в международной торговле. В то же время ИРИ передала Армении 600 противотанковых ракетных комплексов и беспилотники. Несмотря на то, что ранее Иран отрицал это, в этом году иранский дипломат заявил, что Армения является одной из 22 стран, запросивших подобную военную технику.

Хотя армянские власти поддерживают дружеские отношения с Ираном, ИРИ прекрасно понимает, что Армения начала следовать политике, ориентированной на Запад. Ереван не хочет потерять связь с Европой, и в то же время продолжает сотрудничество с Тегераном. Иран, в свою очередь, пытается изменить геополитическую ситуацию в регионе в свою пользу, играя роль «защитника Армении», - резюмировал Аюб Кара. 

Перевод: Фарах Мамедли