Jewish News Syndicate: США и Израиль должны уделять особое внимание Южному Кавказу Перевод Caliber.Az

На новостном сайте Jewish News Syndicate опубликована статья Пола Миллера, посвящённая текущей ситуации на Южном Кавказе. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

От редакции: Пол Миллер – американский политический консультант, работающий в Чикаго. Публикуется в таких изданиях, как USA Today, The New York Daily News, The New York Post, Newsweek and The Hill.

«В повестке дня администрации президента США Джо Байдена политика в отношении Ирана представляет собой очень сложный процесс. Белый дом выразил солидарность с иранскими протестующими, которые подвергаются жестоким репрессиям, но в то же время Байден стремится возобновить иранскую ядерную сделку 2015 года.

Дебаты вокруг ИРИ нельзя рассматривать в отдельности. Они тесно связаны с отношением Вашингтона к России, особенно в свете недавнего сближения Москвы с Тегераном. 

Во вторник министр обороны Великобритании Бен Уоллес обвинил Россию в том, что она планирует предоставить Ирану передовую военную технику в обмен на сотни беспилотников. Это произошло после того, как 9 декабря представитель Совета по нацбезопасности США Джон Кирби предупредил, что отношения между Россией и Ираном превращаются в «полномасштабное оборонное партнерство». По его словам, Москва оказывает Тегерану «беспрецедентную военную и техническую поддержку» в обмен на беспилотники и, возможно, баллистические ракеты. Действительно, при обстрелах Россией украинских городов в октябре использовались иранские БПЛА. Кроме того, возникает вопрос о потенциальной закупке Ираном российских истребителей Су-35.

Между тем, в Израиле в скором времени к власти придёт новое правительство во главе с премьер-министром Биньямином Нетаньяху, который является сторонником нанесения военного удара по Ирану. Однако покидающий пост министра обороны Израиля Бенни Ганц заявил, что Нетаньяху будет «вести себя сдержанно» в этом вопросе. Тель-Авив уже предупредил, что разбомбит международный аэропорт Бейрута, если он станет местом для контрабанды иранского оружия.

Все эти проблемы представляют большую важность. Наряду с ними, США и Израиль обязаны уделять особое внимание Южному Кавказу - региону Евразии, который часто упускают из виду и который сейчас приобретает беспрецедентное значение в контексте укрепляющегося союза между Ираном и Россией.

В начале ноября премьер-министр Армении Никол Пашинян провел встречу в Иране с президентом Эбрахимом Раиси. В ходе этой встречи Раиси обратил внимание на то, что в последние месяцы объемы армяно-иранской торговли выросли на 43%. Обе страны договорились о строительстве нового транзитного коридора через ИРИ. Ереван, в свою очередь, выразил готовность сотрудничать с иранскими подрядчиками без проведения тендеров.

С одной стороны Иран поддерживает дружеские отношения с Арменией, а с другой – угрожает другому соседнему государству – Азербайджану. Корпус стражей исламской революции (КСИР), внесенный США в список иностранных террористических организаций, провел в октябре крупномасштабные военные учения под названием «Могучий Иран» вдоль границы с Азербайджаном.

Через несколько дней после учений на иранском государственном телеканале «Сахар» был показан видеоклип, в котором содержались угрозы в адрес Израиля и Азербайджана: «Израиль, не рой себе могилу своими же руками. Любой, кто посмотрит на Иран иначе, будет уничтожен».

Эти угрозы подчеркивают неприятие Ираном союза между Азербайджаном и еврейским государством.

В ноябре, пока Армения укрепляла связи с Ираном, парламент Азербайджана предпринял исторический шаг, начав работы по учреждению посольства в Израиле.

Отношения Армении с Россией также оказались под пристальным наблюдением. 14 ноября стало известно, что армянская компания ООО Milur Electronics (филиал компании Milandr в Армении) попала под санкции США за связи с российским предприятием. По данным Управления по контролю за иностранными активами Минфина США, компания Milur Electronics была основана «с целью размещения заказов на иностранных заводах, производства интегрированных микросхем и осуществления продаж за рубежом» в интересах военно-промышленного комплекса России.

Вашингтон также ввел санкции против нескольких других армянских компаний за то, что они оказывали Москве военную и техническую поддержку.

В 2012 году агентство Reuters сообщило, что армянские банки помогали Тегерану с незаконными финансами, которые позволяли иранцам «скрывать платежи иностранным клиентам и обманывать западные разведывательные службы, пытающиеся помешать им расширить ядерные и ракетные программы». Кроме того, в 2019 году Министерство финансов ввело санкции против армянской компании Flight Travel LLC за ее связи с иранской авиакомпанией Mahan Air, которая сотрудничала с КСИР.

Учитывая тесную взаимосвязь частей этой геополитической мозаики, США и Израилю стоит учитывать союз Армении с режимами-изгоями - Ираном и Россией - при проведении своей политики в отношении Южного Кавказа и всей Евразии», - резюмировал Пол Миллер.

Перевод: Фарах Мамедли