Израиль, Россия и перспектива мирного соглашения между Баку и Ереваном Перевод Caliber.Az

На новостном сайте Jewish News Syndicate опубликована статья бывшего министра связи Израиля Аюба Кары, посвящённая потенциальной выгоде от мира на Южном Кавказе. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.  

«Недавно в России прошли мирные переговоры между Арменией и Азербайджаном, направленные на урегулирование конфликта. В ходе переговоров премьер-министр Армении Никол Пашинян подтвердил свою позицию в отношении признания Карабаха частью Азербайджана и объявил о разблокировке всех торговых связей между странами. Президент Азербайджана Ильхам Алиев заявил: «Считаю, что есть возможности для выхода на мирное соглашение, тем более принимая во внимание, что Армения официально признала Карабах частью Азербайджана».

Будучи бывшим израильским министром, я считаю такое развитие событий весьма позитивным. Не так давно высказывались опасения по поводу того, что Россия намерена выступать в роли спойлера в любом потенциальном мирном соглашении между Арменией и Азербайджаном. Считалось, что Москва хочет сохранить миротворческий контингент в этом регионе и расширить сферу своего влияния, особенно после того, как страна стала международным изгоем из-за вторжения в Украину.

Эти подозрения стали более очевидными, когда связанный с Кремлем олигарх армянского происхождения Рубен Варданян был назначен армянскими сепаратистами «госминистром» Карабахского региона. Однако в феврале этого года он потерял эту «должность». После недавних столкновений стало казаться, что россияне теряют контроль над ситуацией, что побудило США и ЕС вмешаться и провести мирные переговоры. После этого Россия тоже решила выступить посредником, и теперь кажется, что мир близок как никогда.

Если мир будет достигнут, РФ может лишиться своего влияния на Южном Кавказе, а Израиль, наоборот, извлечет большую выгоду. Разминирование Карабахского региона позволит Азербайджану создать плодородный регион, полный пшеничных полей, на которых будут использоваться израильские технологии. Затем страна сможет экспортировать эту пшеницу в Израиль, фактически обеспечивая продовольственную безопасность еврейского государства.

Израиль уже держит молочную ферму в Карабахском регионе и может сделать гораздо больше, чтобы повлиять на развитие сельского хозяйства по модели кибуц (сельскохозяйственная коммуна в Израиле – Ред.). Международный центр сельскохозяйственного обучения «Арава» (AICAT) заявил, что в этом году он будет проводить тренинги для 50 студентов, получающих образование в аграрной сфере.

«Азербайджан определил сельское хозяйство как один из четырех приоритетных секторов для диверсификации экономики, - заявили в Центре. - Сельское хозяйство является крупнейшим источником занятости в Азербайджане, в этом секторе работает 37% населения, а основными культурами являются пшеница, ячмень, картофель, кукуруза, хлопок, виноград, овощи, фрукты, табак и чай».

Эти тренинги будут способствовать укреплению дружбы между Азербайджаном и Израилем, так как азербайджанские студенты приезжают в нашу страну, чтобы узнать больше о передовых сельскохозяйственных технологиях, а затем применить их в работе по восстановлению экологии Карабаха.

Таким образом, Израиль может извлечь большую выгоду из мира между Азербайджаном и Арменией. Минная угроза снизится, а сельскохозяйственный потенциал региона резко возрастет. Это приведет к значительному увеличению экспорта азербайджанской сельскохозяйственной продукции в Израиль и импорта израильских технологий в Азербайджан.

Армения также выиграет от мирного соглашения. Вместо того, чтобы оставаться маленькой, изолированной страной, полагающейся на таких международных изгоев, как Россия и Иран, страна могла бы процветать и вести торговлю с Азербайджаном и Турцией.

В тот момент, когда будет подписан мирный договор между Баку и Ереваном, Израиль, США, Европа и Турция окажутся в выигрыше. В проигрыше же останутся Россия и Иран, которые потеряют свои сферы влияния в регионе.

Возможно, после недавних переговоров в Москве Кремлю удастся несколько восстановить свою репутацию. Тем не менее, после заключения мирного соглашения влияние Ирана на Южном Кавказе будет ликвидировано, что станет важной победой для еврейского государства», - написал экс-министр Израиля.

Перевод: Фарах Мамедли