CEPA: Осторожные шаги в отношении Южного Кавказа
    Перевод Caliber.Az

    ПОЛИТИКА - 28 Октября 2021 - 16:28

    На сайте cepa.org на английском языке опубликован материал, в котором рассказывается о том что объединение Южного Кавказа получает значительный импульс благодаря возобновлению ключевых железнодорожных маршрутов. Считаем, что данная публикация будет интересна и нашим читателям.

    Caliber.Az предлагает вниманию перевод статьи. 

    15 октября премьер-министр Армении посетил Москву и согласился на открытие железной дороги из Азербайджана в Нахчыван, а затем в Турцию через самый южный регион Армении. Предполагаемое развитие принесет пользу Армении благодаря открытию железнодорожного сообщения с Россией и Ираном через территорию Азербайджана. Это, по-видимому, выгодная сделка для Баку, но особенно для Еревана - в течение трех десятилетий РА находилась в геоэкономической изоляции, зажатая Турцией и Азербайджаном вкупе с закрытыми границами, и зависящая от России и Ирана.

    Для Азербайджана это ответ на дилеммы, возникшие в связи с его недавним противостоянием с Ираном - соседом, открыто недовольным тем, что прошлогодняя Вторая Карабахская война значительно усилила влияние Турции. Таким образом, вместо того, чтобы зависеть от иранских маршрутов, Азербайджан теперь будет иметь более короткий путь с Нахчываном и Турцией. Все это подводит нас к самому крупному победителю - Турции.

    В то время как Запад пересматривает свою стратегию в более широком Черноморском регионе, Турция как по собственному выбору, так и по необходимости активно вовлечена в процессы на Южном Кавказе. Она добилась значительных результатов, нарушив региональный статус-кво как посредством поддержки Азербайджана в Карабахском конфликте, так и за счет предложения альтернативных транспортных маршрутов. Это началось в 1990-х годах, когда Турция сотрудничала с Грузией и Азербайджаном, чтобы подорвать многовековую монополию России на железнодорожное и автомобильное сообщение в регионе, впервые установив маршрут Восток - Запад. Ее генеральная стратегия по открытию Южного Кавказа была разработана после Второй Карабахской войны и направлена на улучшение связей с Азербайджаном за пределами маршрута Грузии.

    Армения здесь играет решающую роль, поскольку, будучи унизительно сокрушенной в 2020 году, она до сих пор предпочитала рассматривать свой послевоенный статус с точки зрения реальной политики. Для нее сложились обстоятельства, способные прорвать блокаду, куда она попала после ее победы в Первой Карабахской войне 1990-х годов. Теперь, когда Азербайджан одержал победу, главная проблема, мешающая потенциальному армяно-турецкому примирению, по крайней мере частично устранена. Более ранняя попытка решить эту проблему в 2008-2009 годах потерпела неудачу, потому что азербайджанцы не согласились бы с нахождением Карабаха под армянской военной оккупацией, однако сейчас наметился прогресс. К примеру, турецким и азербайджанским авиаперевозчикам разрешено использовать воздушное пространство Армении, а также ходят слухи о дальнейших договоренностях в работах по запуску демаркации границы.

    Армения также смягчила риторику, что свидетельствует о некотором согласии, по крайней мере на данный момент, на сближение и отказ от радикальной ирридентистской (националистической) политики. Улучшение отношений с Турцией также означало бы меньшую вероятность военной конфронтации и могло бы подразумевать под собой молчаливое соглашение между Арменией и Азербайджаном о формирующемся статус-кво, который приемлем для всех сторон.

    Это важная и неожиданная возможность для региона, так как нормализация двусторонних отношений создаст основу для экономического сотрудничества Армении и Турции, соседей с мрачной историей, но при этом имеющих общие интересы в виде улучшения торговли. Прогресс может в конечном итоге привести к открытию границы протяженностью 300 км (186 миль), конечно, соглашение - одно, а реализация - совсем другое.

    Взаимное недоверие и потенциальное вмешательство внешних сил, а также националистически настроенных слоев населения могут ограничить импульс, который лежит в основе потенциального улучшения, если даже обратить его вспять. Здесь важна долгосрочная перспектива. Железнодорожное соглашение предоставит Турции еще один важный маршрут для проникновения на Южный Кавказ и выхода дальше на восток к Каспийскому морю. На первый взгляд, другие державы, такие как Россия и Иран, также выиграли бы от улучшения связей, у обоих были бы дополнительные маршруты в Армению. Но неясно, как это соответствует планам России; в значительной степени изолированный и оторванный Южный Кавказ предоставил Кремлю мощные рычаги влияния в регионе.

    Южный Кавказ, мост между Европой и Азией, в настоящее время работает над восстановлением своих исторических связей с более широким миром, ведь действительно в географическом плане регион имеет более тесные связи с югом и западом, включая Ближний Восток, чем с Россией, которая находится за грозным барьером Кавказских гор.

    Экспансия Турции и в ограниченной степени Ирана на Южном Кавказе играет важную роль в этом процессе: почти двухвековое господство России в регионе подходит к концу - единственными жизнеспособными инструментами в руках Кремля являются его шпионы и солдаты, которые в настоящее время размещены на российских военных базах на оккупированных грузинских территориях, а также подразделения в Армении.

    Стратегия Турции, соответствующая амбициозной региональной повестке президента Реджепа Тайипа Эрдогана, может раздражать Россию, но она гораздо более приемлема, чем более широкое участие НАТО.

    В эпоху соперничества великих держав - США и Китая  - и напряженности между США и государствами - членами Европейского союза (ЕС), такими как Франция, у Запада нет ни желания, ни единства для более активного участия в горячих точках, таких как Южный Кавказ.

    Перевод Caliber.AzИсмет Мирбабаев

    Просмотров: 184




caliber.azЧитайте также
caliber.az
ПОЛИТИКА
07 Декабря 2021 - 19:32

МИД Азербайджана ответил внешнеполитическому ведомству Армении

caliber.az
ПОЛИТИКА
07 Декабря 2021 - 19:26

Азербайджан VS Армения: Международный суд принял решение

caliber.az
ПОЛИТИКА
07 Декабря 2021 - 18:55

Азербайджан безвозмездно доставил 100 тыс доз вакцин Буркина-Фасо ФОТО

caliber.az
ПОЛИТИКА
07 Декабря 2021 - 19:07

Достигнута договоренность о строительстве нового моста на азербайджано-иранской границе

caliber.az
ПОЛИТИКА
07 Декабря 2021 - 18:40

В Минобороны состоялось совещание с участием военных атташе

caliber.az
ПОЛИТИКА
07 Декабря 2021 - 18:10

Изменилось условие в отношении Армении, выдвигаемое Азербайджаном при подписании международных документов ФОТО

    Лента новостей

    В Грузии основали партию, выступающую за прямой диалог с Россией

    07 Декабря 2021 - 20:00

    Путин и Байден начали переговоры по видеосвязи

    07 Декабря 2021 - 19:52

    В Шамкирском районе в ДТП пострадало 5 человек

    07 Декабря 2021 - 19:45

    В Габале оштрафованы нарушители правил проведения свадеб во время карантинного режима ФОТО

    07 Декабря 2021 - 19:38

    МИД Азербайджана ответил внешнеполитическому ведомству Армении

    07 Декабря 2021 - 19:32

    Ракета Atlas V стартовала со спутниками в интересах Пентагона и NASA ФОТО

    07 Декабря 2021 - 19:30

    Азербайджан VS Армения: Международный суд принял решение

    07 Декабря 2021 - 19:26

    В Испании разрешили вакцинацию детей в возрасте от 5 до 11 лет

    07 Декабря 2021 - 19:15

    Достигнута договоренность о строительстве нового моста на азербайджано-иранской границе

    07 Декабря 2021 - 19:07

    Переговоры по ядерной программе Ирана возобновятся 9 декабря

    07 Декабря 2021 - 19:00

    Азербайджан безвозмездно доставил 100 тыс доз вакцин Буркина-Фасо ФОТО

    07 Декабря 2021 - 18:55

    «Легия» расстается с проигравшим Махиру Эмрели нападающим

    07 Декабря 2021 - 18:52

    Главы генштабов стран-членов НАТО провели экстренную встречу

    07 Декабря 2021 - 18:45

    В Минобороны состоялось совещание с участием военных атташе

    07 Декабря 2021 - 18:40

    Почему Дорожная полиция внезапно перекрывает оживленные бакинские улицы? ОФИЦИАЛЬНО

    07 Декабря 2021 - 18:38

    Министр: Отношения между Азербайджаном и Россией динамично развиваются на стратегическом уровне

    07 Декабря 2021 - 18:30

    В Бакинском порту резко сократилось время, затрачиваемое на операции

    07 Декабря 2021 - 18:15

    Изменилось условие в отношении Армении, выдвигаемое Азербайджаном при подписании международных документов ФОТО

    07 Декабря 2021 - 18:10

    ГТК: на таможенном посту на дороге Горус - Гафан собраны пошлины на миллионы манатов

    07 Декабря 2021 - 17:59

    В Азербайджане госрегистрацию прошли более 10 тысяч коммерческих структур

    07 Декабря 2021 - 17:52

    МЧС обратилось к гражданам в связи с минной угрозой на освобожденных территориях

    07 Декабря 2021 - 17:45

    Перестрелка на границе с Ираном: нарушитель нейтрализован

    07 Декабря 2021 - 17:41

    В Баку задержаны торговцы пиротехническими изделиями ФОТО/ВИДЕО

    07 Декабря 2021 - 17:35

    Президент Ильхам Алиев принял главу Total Energies по разведке и добыче

    07 Декабря 2021 - 17:32

    За последние 3 месяца из Украины были депортированы 19 граждан Азербайджана

    07 Декабря 2021 - 17:30

    Эрдоган: Турция выступает против любого витка эскалации в Персидском заливе

    07 Декабря 2021 - 17:24

    Стрельба в московском многофункциональном центре: есть убитые и раненые

    07 Декабря 2021 - 17:13

    Военнослужащему, погибшему в ДТП в Кяльбаджарском районе, присвоен статус шехида ФОТО

    07 Декабря 2021 - 17:11

    Турецкая авиация ликвидировала террористов на севере Ирака ВИДЕО

    07 Декабря 2021 - 17:09

    В Баку начинается суд над бывшим начальником управления Госслужбы по мобилизации и призыву

    07 Декабря 2021 - 17:01

    В Азербайджане предпринимателям выдано льготных кредитов на 101 млн манатов

    07 Декабря 2021 - 17:01

    В Баку открылся Астраханский деловой центр

    07 Декабря 2021 - 17:01

    В парламенте Армении сторонники Пашиняна избили дашнаков ВИДЕО

    07 Декабря 2021 - 16:55

    Как в Армении «забыли» о погибших азербайджанцах, спешивших к ним на помощь 33 года черной неблагодарности

    07 Декабря 2021 - 16:53

    Названо число вакцинированных от COVID-19 в Азербайджане ФОТО

    07 Декабря 2021 - 16:39

    ВСЕ НОВОСТИ