Американские СМИ: Разминирование Карабаха – проблема всего региона Перевод Caliber.Az

На американском сайте Eurasianet опубликована статья, посвящённая минной угрозе в Карабахском регионе Азербайджана. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.  

Тамам Джафаровой был 21 год, когда она наступила на мину в своем родном селе Гоша на северо-западе Товузского района Азербайджана в 1997 году - примерно через три года после окончания Первой Карабахской войны. В то время она работала учительницей в близлежащей сельской школе, а летом помогала семье по хозяйству.

«Армяне забрали весь скот. Моя семья купила одну корову, и это был единственный скот на нашей ферме, - сказала она. – Я пошла в поле, чтобы вернуть нашу корову. И не успела я опомниться, как наступила на мину, закопанную на пастбище».

Джафарова потеряла левую ногу выше колена, а на правой руке остались глубокие шрамы от взрыва.

Но она не ограничивается работой на ферме. На протяжении многих лет женщина участвовала в многочисленных конференциях и проводила тренинги по информированию сограждан о минной угрозе в различных районах.

Джафарова - одна из сотен азербайджанцев, пострадавших от мин за последние три десятилетия. Однако ее случай исключителен тем, что он произошел вблизи армяно-азербайджанской границы - в районе, заминированном в ходе кратковременных вторжений во время Первой Карабахской войны (1991-1994 гг.).

Подавляющее большинство мин в Азербайджане было установлено на территориях вокруг Карабаха, находившихся под армянской оккупацией в период Первой и Второй Карабахских войн.

Соответственно, за последние три года, после того как Баку одержал победу в 44-дневной войне и восстановил контроль над большей частью территории, число азербайджанцев, пострадавших от взрывов мин, резко возросло.

По данным Национального агентства по очистке территорий от мин (ANAMA), после войны произошло 180 разрывов мин, в результате которых были ранены или погибли 306 человек. Среди жертв - солдаты, сапёры и гражданские лица.

Лишь малая часть из более чем 600 тыс. человек, вынужденных покинуть эти территории в результате Первой Карабахской войны, смогла вернуться домой. Темпы переселения не очень быстрые в связи с наличием на освобожденных территориях более одного миллиона мин. На сегодняшний день переселено лишь около 2 тысяч человек.

По словам главы Общественного объединения «Азербайджанская кампания против мин» Хафиза Сафиханова, с момента окончания войны - 10 ноября 2020 года по июнь текущего года в Карабахе было разминировано 82 848 га земли, что, по его словам, составляет чуть более 7% от общей территории освобождённых земель.

«Часто в контексте восстановления Карабаха мы говорим, что начали всё с нуля, имея в виду все работы, проведенные на освобожденных территориях после 30 лет армянской оккупации. Но на самом деле прежде, чем начать строить дома, необходимо провести разминирование», - сказал Сафиханов в интервью Eurasianet.  

По словам Сафиханова, ежегодно только на разминирование из государственного бюджета выделяется около 100 млн. манатов (около 59 млн. долл.). Это и обучение большего количества сапёров, и закупка современной техники - дистанционно управляемых минно-поисковых роботов, собак. В июне были закуплены и доставлены в страну даже минно-поисковые крысы.

Кроме того, помощь Азербайджану в разминировании оказывают такие страны, как Великобритания, США, Израиль и Венгрия. В августе посол Британии в Баку объявил, что страна выделит 500 тыс. фунтов стерлингов (около 630 тыс. долларов) на поддержку противоминной деятельности в Азербайджане. В июле посольство США в Баку сообщило, что с ноября 2021 года страна выделила на эти цели 2,5 млн. долларов. В апреле представитель ЕС в Азербайджане Петер Михалко сообщил, что страны-члены ЕС выделили на разминирование в общей сложности 8 млн. евро.

По словам Сафиханова, какими бы щедрыми ни были эти суммы, их недостаточно. Это всё равно, что пытаться опустошить океан с помощью ведра. Он сказал, что согласно статистике, установка одной мины может стоить всего 3 доллара, а извлечение и обезвреживание - до 1000 долларов.

При поиске мин сапёры обычно опираются на два источника информации. Первый - люди, живущие вблизи заминированных территорий, у которых есть истории о том, как члены их семей или домашний скот наступали на мины.

Другая проблема - армянские карты, на которых указаны координаты заминированных участков. Этот вопрос стал одним из важных в период после войны 2020 года.

Между Баку и Ереваном были заключены сделки по передаче карт минных полей, включающих в общей сложности 400 000 мин. Однако в июле этого года президент Алиев заявил, что Армения по-прежнему отказывается предоставить карты на 600 тыс. мин, а те карты, которые она предоставила, точны лишь на 25%.

«Непредоставление минных карт является продолжением террора Армении против нас», - сказал он.

В настоящее время в ANAMA работает более 1800 человек (до Второй Карабахской войны их было около 500). Оно использует 58 дистанционно управляемых роботов и 113 собак, а недавно начало применять и африканских крыс.

Некоторые сапёры проходят обучение у британских специалистов из Консультативной группы по минам.

Сафиханов считает, что страны региона должны объединиться для борьбы с общим бедствием - минами.

«Если Армения, Грузия и Азербайджан объединятся и совместными усилиями разминируют регион, то это будет выгодно всем. Мы не должны оставлять эту проблему следующим поколениям. Ведь любой может стать жертвой мин», - сказал Сафиханов.

Перевод: Фарах Мамедли