Commonspace.eu: Следует избегать всего, что вредит миру между Баку и Ереваном Перевод Caliber.Az

На голландском сайте сommonspace.eu опубликована статья, посвящённая мирному урегулированию между Азербайджаном и Арменией. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

«На Южном Кавказе никогда не разворачивается только одна история – чаще всего их несколько. Они могут пересекаться, но имеют собственную динамику. События на местах, как правило, отвлекают внимание от более важных вопросов.

Так происходит и в настоящее время, когда Армения и Азербайджан стремятся положить конец десятилетиям конфликта и перейти к новой эре мира.

Большинство территориальных вопросов между странами уже решены. Азербайджан вернул свои территории. Остаются некоторые вопросы, но, как бы важны они ни были для обеих сторон, в общей схеме событий они второстепенны. Действительно, демаркация границ всегда будет непростой задачей, и некоторые проблемы лучше решать, когда между сторонами установится минимальный уровень доверия. На это потребуется время, и остается только гадать, удастся ли решить все вопросы даже за десятилетие переговоров. Поэтому руководству Баку и Еревана необходимо сосредоточиться на общей картине.

На местах стороны выглядят обеспокоенными. Звучат взаимные обвинения, происходят отдельные инциденты, хотя их на удивление мало.

Ко всему следует добавить и вопрос о стойкости Армении и судьбе ее правительства во главе с премьер-министром Николом Пашиняном. Страна была потрясена до основания в результате военного поражения в 44-дневной Карабахской войне 2020 года; еще больше ее деморализовала азербайджанская военная операция в Карабахе в сентябре 2023 года.

В декабре 2020 года Пашинян воспринимался как ходячий мертвец, но смог переломить ситуацию, победив на выборах. Однако армянский премьер по-прежнему находится под сильным давлением со стороны политической элиты, которая никогда не видела в нём своего человека. Более того, в настоящее время у армянского правительства очень напряженные отношения с традиционным союзником Армении - Россией. Власти обвиняют Москву в том, что она не пришла на помощь Еревану в 2020 году и не выполнила обязательства перед карабахскими армянами в 2023 году, несмотря на наличие военного присутствия на территории страны.

Между тем, Запад обеспокоен уязвимостью Армении. С 2021 года был принят ряд мер, направленных на стабилизацию армянской экономики, обеспечение определенного надзора за событиями на армяно-азербайджанской условной границе и, что до сих пор непрозрачно, на укрепление безопасности Армении.

Сегодня в Брюсселе состоится встреча премьер-министра Пашиняна с госсекретарем США Энтони Блинкеном и председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен. Волнение по поводу этой встречи в Ереване достигло ажиотажного уровня. Азербайджан заявил, что эта встреча направлена против него, и попросил отложить ее. Этого не произойдет, но среди трезвомыслящих элементов в Брюсселе и Вашингтоне есть понимание того, что неправильное восприятие этой встречи может привести к ещё более сложной ситуации. 3 апреля Блинкен позвонил президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву, чтобы внести ясность и попытаться успокоить его. 

После сегодняшней встречи Армения получит несколько гарантий и пакет помощи. Это станет стимулом для Пашиняна, но не остановит его критиков, которые скажут, что полученного недостаточно.

Именно поэтому самым важным вопросом остается заключение мирного соглашения. Это запустит целую цепочку других событий, включая открытие границ. Алиев и Пашинян должны сосредоточиться на том, чтобы довести дело до конца. И задача международного сообщества заключается в поддержке этого процесса. Следует избегать всего, что вредит перспективам мира, даже если это делается с благими намерениями», – говорится в статье.

Перевод: Фарах Мамедли