Eurasianet: В Армении настанут времена Дикого Запада Перевод Caliber.Az

На сайте eurasianet.org на английском языке опубликован материал, в котором говорится, что правящая партия Армении намерена значительно ослабить правила получения оружия гражданскими лицами.

Caliber.Az предлагает вниманию перевод статьи. 

В Армении сторонники нового законопроекта говорят, что стране необходимо усилить гражданскую оборону. Но скептики возражают, что это может привести к росту преступлений с применением огнестрельного оружия.

Правящая партия Армении намерена значительно ослабить правила получения оружия гражданскими лицами. Однако противники законопроекта опасаются, что это может привести к росту преступности, связанной с огнестрельным оружием.

Законопроект, представленный членами правящей партии Гражданский договор, возглавляемой премьер-министром Николом Пашиняном, снизит требования к покупателям ружей, впервые приобретающим оружие, отменит ограничения на покупку боеприпасов и продлит срок действия лицензий на оружие. Он также добавляет некоторые новые правила, заставляя новых лицензиатов сдавать экзамен и повышая возраст для законного владения оружием с 18 до 21 года.

Законопроект получил поддержку торговцев оружием.

«Мы надеемся, что продажи вырастут после снятия пятилетнего барьера на приобретение нарезного оружия, поскольку спрос сейчас растет. Многие люди хотят купить винтовку сразу, не ожидая пятилетнего срока владения охотничьим ружьем», - сказал Eurasianet Самвел Маргарян, директор Aspar Arms, крупнейшего оружейного дилера в Армении.

Но закон встревожил некоторых, в том числе пацифистов, которые опасаются, что он приведет к росту преступности, связанной с оружием.

«В Армении существует сильная криминальная субкультура, которая может усугубить проблемы незаконного оборота оружия, если его станет легче приобретать. Если мы не победим эту криминальную субкультуру, то в гражданской жизни есть опасность: более легкий доступ к оружию приведет к росту преступлений», - заявил Эдгар Хачатрян, глава НПО «Мирный диалог» в интервью Eurasianet.

Но автор законопроекта Габриелян отметил, что эти опасения беспочвенны.

«Если мы сделаем оружие доступным для обычных граждан, потенциальный преступник дважды подумает, прежде чем напасть на кого-то, поскольку вооруженный человек может эффективно защитить себя», - сказал он.

Однако такая логика была опровергнута в Соединенных Штатах, где исследования показали, что более высокий уровень владения оружием приводит к росту насилия с применением огнестрельного оружия. Но Габриелян сказал, что он ожидает, что результаты в Армении будут иными.

«На самом деле мы изучили передовой мировой опыт, в первую очередь опыт стран Балтии, и он свидетельствует об обратном: количество преступлений с использованием легально приобретенного оружия стремится к нулю. Люди совершают преступления с помощью незаконно приобретенного оружия» - отметил он.

Однако некоторые в Армении сомневаются в способности судебной системы справедливо выносить решения по такого рода делам.

«Где и когда может быть применено оружие, в каких случаях это будет считаться самообороной, а в каких нет? Это очень сложный механизм, и, зная недостатки нашей правоохранительной системы и судов, я очень сомневаюсь, что эти механизмы будут работать. Я боюсь, что один человек может быть посажен за решетку за применение оружия, а другой человек, который может быть другом [сотрудников правоохранительных органов], будет освобожден», - заявила правозащитница Нина Карапетянц в интервью Eurasianet.

Перевод Caliber.Az, Исмет Мирбабаев