Eureporter: ЕС наносит удар по КСИР Перевод Caliber.Az

На европейском сайте Eureporter опубликована статья, посвящённая вопросу включения иранского Корпуса стражей исламской революции (КСИР) в «чёрный список» террористических организаций. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

Европейский Союз и входящие в него 27 государств находятся под растущим давлением в связи с требованием внести иранский КСИР в «черный список» террористических организаций. Хотя это предложение рассматривается уже несколько лет, после четырех месяцев общенациональных протестов, поставивших под вопрос само существование ИРИ, оно получило новый импульс. Видеоклипы, которые транслируются по всему миру, подчеркивают роль КСИР и военизированных формирований «Бассидж» в подавлении призывов молодых иранцев к свободе и демократии. Однако преступления корпуса не ограничиваются только этим. С момента своего основания в мае 1979 года перед КСИР была поставлена задача сохранить клерикальный режим любой ценой и сделать приоритетным подавление инакомыслия. Он уничтожал иранских курдов в 1980 году, участвовал в отправке сотен тысяч иранских детей на фронты ирано-иракской войны, а также совершил 150 террористических атак против главной иранской оппозиции - Организации моджахедов иранского народа (PMOI/МЕК).

В 1993 году MEK рассказала об Аль-Кудс в книге «Исламский фундаментализм в условиях глобализации». В ходе многочисленных пресс-конференций она подчеркивала неоспоримую роль КСИР в террористических актах, включая убийства и похищения диссидентов.

Используя доверенных лиц Аль-Кудс, КСИР спланировал и осуществил убийство 141 члена MEK в Ираке с 2009 по 2016 годы, включая 52 безоружных жителей лагеря Ашраф.

КСИР сыграл ключевую роль и в репрессиях внутри страны. По прямому приказу Верховного лидера Али Хаменеи корпус убил более 1500 участников гражданских акций протеста в ноябре 2019 года.

Иранские активисты давно утверждают, что стратегия правящего режима опирается на два элемента: подавление внутри страны и распространение терроризма за рубежом.

КСИР, Аль-Кудс и прокси расширили свое влияние на Ближнем Востоке, в Европе и Соединенных Штатах только для того, чтобы отвлечь их внимание от неспособности режима решить социальные и экономические проблемы внутри страны. Резня сирийцев, йеменский конфликт, вмешательство в дела Ирака, финансирование «Хезболлы» в Ливане - все это примеры того, что КСИР возглавляет террористические акты. Подразделение Аль-Кудс провело множество террористических операций в различных странах Северной Америки, Европы, Ближнего Востока, Азии и Африки.

Согласно данным Государственного департамента США, КСИР был включен в список иностранных террористических организаций на следующих основаниях: организовал убийство по меньшей мере 608 американских солдат в Ираке в период с 2003 по 2011 годы; спланировал убийство посла Саудовской Аравии в США в Вашингтоне в 2011 году; совершил геноцид сирийцев с помощью химического оружия; отправил в Сирию не менее 5 500 афганцев; приказывал убивать граждан Ирака, разжигая межконфессиональную войну в этой стране; руководил и направлял все шиитские террористические организации в Ираке, Хезболлу в Ливане, хуситов в Йемене и других террористов в Бахрейне, а также участвовал во взрыве башен Хобар в Саудовской Аравии в 1996 году.

В апреле 2019 года избранный президент Национального совета сопротивления Ирана (НСРИ) Марьям Раджави заявила о необходимости включения КСИР в список террористических организаций. Она напомнила, что иранская оппозиция уже не раз утверждала о том, что включение КСИР в список террористических организаций в полном составе является обязательным условием для обеспечения мира и безопасности на Ближнем Востоке.

Подобное мнение разделяют и другие. Генеральный секретарь Amnesty International Аньес Калламар заявила 30 сентября: «Без решительных совместных действий международного сообщества, которые не будут ограничиваться лишь простыми заявлениями и осуждениями, бесчисленное количество людей может быть убито, покалечено, подвергнуто пыткам, сексуальному насилию или брошено за решетку только за участие в протестах».

Многие представители ЕС, Канады и США также предлагали внести КСИР в «чёрный список». В 2017 году в Палате общин Великобритании 37 депутатами было подписано «предложение раннего дня» (предложение, внесенное членами парламента, которое официально призывает к дебатам – Ред.). В нём говорилось, что «подразделение КСИР Аль-Кудс уже включено в список террористических организаций; выражалось согласие с мнением избранного президента НСРИ Марьям Раджави о том, что ограничение ресурсов и средств КСИР отвечает интересам иранского народа, а также региональному миру и безопасности; также отмечалось, что интересы Великобритании и иранского народа схожи». Более того, предложение призывало правительство полностью внести КСИР и Министерство разведки Ирана в список иностранных террористических организаций.

На этой неделе Европейский парламент должен обсудить вопрос о включении КСИР в «черный список». По мнению иранских активистов, в первую очередь НСРИ, страны уже давно должны были сделать это. Санкции против КСИР не оказали и не окажут эффективного влияния на деятельность корпуса.

Активисты утверждают, что отказ от включения КСИР в список террористических организаций только подстегнет его к совершению еще более тяжёлых преступлений против человечества. Любое дальнейшее промедление подорвет доверие европейских стран.

Перевод: Фарах Мамедли