Jewish News Syndicate: Усиление Азербайджана привело к ослаблению влияния Ирана на Кавказе Перевод Caliber.Az

В израильской газете Jewish News Syndicate опубликована статья, посвящённая ирано-азербайджанским отношениям. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

От редакции: Автор статьи Аюб Кара - бывший министр связи и кибербезопасности Израиля, президент Центра экономического мира.

«Недавно иранский военный самолет нарушил воздушное пространство Азербайджана, что заставило Баку вызвать иранского посла в МИД.

Инцидент произошел после того, как Иран провел военные учения вдоль азербайджанской границы, открыл консульство в Армении, был пойман на шпионской деятельности в Азербайджане и напал на азербайджанское посольство в Тегеране, в результате чего был убит начальник службы безопасности. Все это произошло после того, как Баку объявил об открытии посольства в Израиле. Совпадение? Не думаю.

Муллы в Тегеране регулярно скандируют лозунг «Смерть Израилю». Они считают еврейское государство врагом номер один наряду с Соединенными Штатами. Однако Америка находится далеко, а Израиль - в пределах досягаемости иранских ракет. По этой причине иранцы стремятся окружить Израиль в Ливане, Газе, Сирии и других местах, чтобы помешать ему следить за ядерной программой ИРИ, цель которой - стереть эту страну с лица земли. Иранцы решительно выступают против любых действий, которые могли бы усилить еврейское государство. То, что Азербайджан откроет посольство в Тель-Авиве, ещё больше усилит Израиль. Такие прочные связи с Азербайджаном - страной, граничащей с Ираном, особенно сильно беспокоят тегеранских мулл.

По этой причине иранский режим угрожает Баку. Командующий ВМС КСИР адмирал Алиреза Тангсири заявил на телеканале Al Alam TV, что «когда они приведут сионистов в свою страну, мы нанесем двойной ответный удар и сокрушим любую область, где зарождаются заговоры против ИРИ. Это не просто лозунги, а практические меры». Таким образом, нападение на посольство Азербайджана в Тегеране и недавняя попытка нарушить воздушное пространство Азербайджана - это лишь верхушка того, чего можно ожидать от обострившихся азербайджано-иранских отношений.

После завершения Второй Карабахской войны ирано-азербайджанские отношения ухудшились, поскольку усиление Азербайджана привело к ослаблению Ирана на Кавказе. Можно утверждать, что эскалация напряженности между Баку и Тегераном продолжится, особенно учитывая тот факт, что 40% населения Ирана - этнические азербайджанцы, и большинство из них хотят отделиться от ИРИ и создать независимый Южный Азербайджан. Они страдают от репрессий за стремление получать образование на родном языке. Исторически у них была своя страна, но их заставили войти в состав Ирана против воли.

Этнические азербайджанцы в ИРИ протестуют и требуют свободы. Вместо того, чтобы признать собственные ошибки, которые вызвали протесты, муллы обвиняют иностранные государства, включая Азербайджан и Израиль, во внутренних беспорядках. До тех пор, пока это будет продолжаться, между Баку и Тегераном будет разгораться пламя вражды, причем южные азербайджанцы будут требовать свободы сильнее, чем когда-либо прежде, а Азербайджан и Израиль будут поддерживать их в стремлении к национальному самоопределению», - написал экс-министр Израиля.

Перевод: Фарах Мамедли