Книга о победе в Отечественной войне переведена на язык полумиллиарда людей «Personality Factor» / ФОТО

В Национальной библиотеке имени Мирзы Фатали Ахундова было проведено мероприятие, посвященное ознакомлению молодежи с изданием книги «История отечественной войны – личностный фактор», посвященной победе в Отечественной войне и ее истории, на уже 8-м языке.

Книга является совместным трудом Исполнительной власти Баку и Институтом истории Национальной академии наук АР. На мероприятии, в котором приняли участие учёные, госслужащие и представители общественности, было представлено издание книги на испанском языке.

Затем выступил заведующий отделом по общественно-политическим, гуманитарным вопросам и работе с религиозными структурами Исполнительной власти города Баку Эльмин Иманов, который сказал, что книга является первым изданием о конкретном историческом событии в истории Азербайджана, выпущенным за короткий промежуток времени на 8 языках различных стран мира.

Ее особое значение заключается в том, что события передаются именно с языка участников события. В книге особо подчеркивается, что достижение победы стало возможным благодаря интеллекту и таланту президента Ильхама Алиева.

Книга, представленная на обсуждение молодежи, вызвала большой интерес читателей и экспертов не только в нашей стране, но и за ее пределами, была издана на азербайджанском, турецком, английском, русском, арабском, персидском, китайском и испанском языках. В настоящее время продолжается работа над переводом книги на урду.

Процессы в книге представлены с учетом личностного фактора президента Ильхама Алиева. В создании книги наряду с непосредственными участниками событий принимали участие ученые-экономисты и историки, депутаты, чиновники, журналисты, военные, принимавшие непосредственное участие в боевых действиях. Кроме того, в издании подробно описаны масштабные восстановительно-строительные работы, проводимые на освобожденных от оккупации территориях.

Отметим, что на испанском языке на Земле говорят свыше 500 миллионов людей.

Тимур Рзаев