NCRI: Клерикальный режим в Иране на издыхании Перевод Caliber.Az

На сайте EU Reporter опубликована статья, посвящённая конференции Национального совета сопротивления Ирана. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

После публикации письма, призывающего к новой политике в отношении Ирана, шесть из 117 подписавших его лиц приняли участие в конференции с избранным президентом Национального совета сопротивления Ирана (NCRI) Марьям Раджави в штаб-квартире организации во французском городе Овер-сюр-Уазе. Они вновь призвали к выработке твердой стратегии в борьбе с религиозной диктатурой Ирана и подтвердили право иранского народа на создание демократической республики.

На мероприятии выступили бывшие премьер-министры Бельгии - Ги Верхофстадт, Украины - Юлия Тимошенко, Италии - Маттео Ренци и Андорры - Жауме Бартомеу Кассани, а также экс-президенты Словакии - Андрей Киска и Боливии - Хорхе Кирога Рамирес. К этой шестерке присоединились бывший заместитель премьер-министра Украины Григорий Нэмыря, испанский депутат Алехо Видаль-Куадрас и бывший евродепутат Струан Стивенсон.

Письмо также было направлено лидерам Канады, ЕС, Великобритании и США с призывом поддержать протесты в ИРИ и план NCRI из 10 пунктов для построения свободного Ирана.

Раджави сказала на конференции: «Клерикальный режим в Иране экспортирует терроризм, разжигает вражду и религиозный фундаментализм за пределами страны. Не случайно к нашей инициативе присоединилось такое большое количество мировых высокопоставленных лиц».

Под бурные аплодисменты и одобрительные возгласы собравшихся Раджави продолжила: «Сегодня клерикальный режим находится на издыхании. Восстание, начавшееся в сентябре 2022 года, показало, что иранский народ хочет свергнуть аятолл и готов пойти на жертвы ради достижения этой цели. Женщины играют ведущую роль в этих восстаниях».

Организация моджахедов иранского народа или Моджахедин-э Халк является крупнейшей группой, входящей в коалицию NCRI. Она была создана в 1960-х годах для противостояния династии Пехлеви, а после революции 1979 года стала главным рупором демократической альтернативы режиму мулл.

«Восстание также показало, что, несмотря на тяжёлые условия жизни и растущее недовольство иранского народа, религиозная тирания не отступает, - заявила Раджави. – Режим мулл продолжает проводить репрессии, экспортировать терроризм и разжигать войны. В то же время он активизировал свои усилия по дискредитации демократической оппозиции посредством распространения дезинформации как внутри Ирана, так и за рубежом.

Действия режима - результат политики умиротворения, проводимой Западом на протяжении последних 40 лет. Сейчас настало время для кардинальных изменений».

«В прошлом месяце в Иране было казнено большое количество людей. Несмотря на всю жестокость мулл, иранский народ проявляет невероятную стойкость, отвергая любую форму диктатуры. – сказал Ги Верхофстадт. - Революционная гвардия должна быть внесена в черный список ЕС. Народ полон решимости превратить свою страну в демократическое государство».

«В нашем письме мы вместе с мировыми лидерами призвали другие страны внести КСИР в черный список и привлечь должностных лиц правительства к ответственности за преступления против человечества. - заявила Юлия Тимошенко. - В плане из 10 пунктов Марьям Раджави прослеживаются общие ценности. Это то, что должно объединить народ, потому что мы боремся за свободу, права человека, справедливость и безопасность наших граждан».

Остальные участники конференции также упомянули и одобрили план из 10 пунктов в своих выступлениях, признав его путеводителем к свободному и демократическому будущему Ирана.

Перевод: Фарах Мамедли