Пакистан бурлит: Хан VS генералитет Перевод Caliber.Az

На сайте американского телеканала CNN World опубликована статья, посвящённая аресту бывшего премьер-министра Пакистана Имран Хана. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

Пакистан вздрогнул после того, как бывший премьер-министр Имран Хан был внезапно арестован военными по обвинению в коррупции, что вызвало вспышку гнева среди его сторонников. Волнения охватили многие крупные города. Толпы людей врываются на территорию военных объектов и поджигают дома военнослужащих, бросая прямой вызов неприкасаемой силе, которая долгое время стояла у вершины власти в Пакистане.

С момента обретения независимости в 1947 году Пакистан борется с политической нестабильностью, сменой режимов и переворотами, причем военные исторически играют решающую роль в том, кто остается у власти.

Армия обвинила Хана и его сторонников в пересечении «красной черты», заявив, что военное имущество и объекты подвергались «систематическим нападениям» и что «скандировались антиармейские лозунги».

«Любые дальнейшие нападения на армию, включая правоохранительные органы, военные и государственные объекты и имущество, будут жестоко пресекаться, - говорится в заявлении военных. - Вся ответственность за это ляжет на тех, кто хочет ввергнуть Пакистан в гражданскую войну».

Полиция заявила, что арестовала шестерых депутатов от партии Хана за «подстрекательство к поджогам и насильственным протестам», добавив, что в ближайшее время следует ожидать новых арестов.

Данная ситуация складывается на фоне острого экономического кризиса в стране с населением 220 миллионов человек, когда из-за стремительно растущей инфляции люди не могут позволить себе продукты питания и топливо, что усиливает опасения по поводу стабильности страны в год выборов в Пакистане.

Хан постоянно заявлял, что попытки арестовать его направлены на то, чтобы выбить его из политической борьбы. Однако правительство отрицает эти утверждения.

Почему Хан был арестован?

Хан был арестован 9 мая, когда военные ворвались в здание суда в Исламабаде, чтобы задержать его по многочисленным обвинениям в коррупции.

«Он обвиняется в незаконном приобретении земли для строительства университета и был помещен под арест на восемь дней, - сообщил CNN его адвокат. - Хану также предъявлено обвинение в незаконной продаже подарков, присланных ему иностранными лидерами во время пребывания на посту премьера».

В заранее записанном заявлении, опубликованном в YouTube партией «Движение за справедливость» (Техрик-и-Инсаф (PTI)), бывший премьер-министр сказал, что его «задержали по ложным обвинениям», и сказал своим сторонникам: «Пришло время всем вам прийти и бороться за свои права».

В четверг Верховный суд Пакистана признал арест Хана незаконным, отменив решение суда низшей инстанции. По словам официальных представителей политической партии Хана PTI, суд постановил освободить экс-премьера.

Что происходит в Пакистане?

Арест Хана усилил и без того напряженную борьбу между военными и сторонниками бывшего премьера, которая длилась уже несколько месяцев.

Самые крупные акции протеста прошли в городах Лахор и Пешавар - политических оплотах Хана, где произошли столкновения с силами безопасности. Сотни протестующих ворвались в штаб-квартиру национальной вещательной компании «Радио Пакистан» в Пешаваре и подожгли здание.

По данным официальных лиц, в столкновениях погибли по меньшей мере восемь человек, а более 300 получили ранения. Более 650 человек были задержаны в провинции Хайбер-Пахтунхва. Об этом сообщил CNN представитель правительства, попросивший не называть его имени.

По данным полиции, в самой густонаселенной провинции страны Пенджаб было арестовано около 1000 сторонников Хана.

В попытке подавить хаос правительство заблокировало услуги мобильного интернета, перекрыв доступ к Twitter, Facebook и YouTube. Работа популярных приложений и цифровых платежных систем также была нарушена.

Власти трех из четырех провинций страны издали указ о запрете на проведение любых собраний. В Исламабад и Хайбер-Пахтунхва были направлены военные для обеспечения безопасности.

Кто такой Имран Хан?

Пожалуй, будучи самым известным премьер-министром Пакистана за последние десятилетия, Хан сделал себе имя как политик, филантроп и звезда спорта как у себя на Родине, так и во всем мире.

Он родился в 1952 году в городе Лахор и получил престижное образование, завершившееся получением степени по философии, политике и экономике в Оксфордском университете. Он стал одним из лучших игроков в крикет и привел сборную Пакистана к победе на Кубке мира в 1992 году.

Его возмущало положение с коррупцией в стране, где исторически правили могущественные династии, и он решил заняться политикой. В 1996 году он основал свою собственную политическую партию Техрик-и-Инсаф.

Партия в основном томилась в политической глуши до 2013 года, когда к ней пришли новые избиратели, привлеченные обещанием Хана покончить с коррупцией и экономическими проблемами. На всеобщих выборах того года партия PTI вырвалась вперед, хотя и не смогла завоевать большинство голосов.

В 2018 году при поддержке военных Хан был избран премьер-министром, пообещав «Новый Пакистан», искоренить бедность и коррупцию.

Однако его отношения с генералами испортились, и в прошлом году Хан был отстранен от власти в результате вотума недоверия. Это взбудоражило его сторонников, вызвав массовые протесты, а Хан все чаще публично выступал против роли военных в политике. В ноябре прошлого года Хан был ранен в результате покушения на митинге.

Действуя на основании обвинений в коррупции, полиция и военизированные подразделения в последние месяцы неоднократно пытались арестовать Хана - одна из операций в марте этого года завершилась тем, что его сторонники бросили вызов властям у его дома.

Политические потрясения, похоже, только укрепили популярность Хана. В прошлом году его партия PTI выиграла местные выборы в самой густонаселенной провинции страны Пенджаб, которая считается своеобразным испытанием для национальных выборов.

Почему протестующие нападают на военных?

После смещения Хана десятки тысяч его сторонников вышли на улицы в крупных городах Пакистана, чтобы выразить протест, скандируя лозунги против пакистанских военных.

Считаясь грозной силой в стране, военные неоднократно вмешивались в политику Пакистана, иногда управляя государством напрямую.

«Удивительно то, что Хан «заручился значительной общественной поддержкой городского среднего класса - группы, которая традиционно не участвовала в оспаривании роли военных в политике, - сказал научный сотрудник Центра имени Вудро Вильсона в Вашингтоне Сайед Бакир Саджад. - Это усилило давление на военный истеблишмент».

Сторонники Хана направили весь гнев на военных, яростно выступая в социальных сетях с угрозами против истеблишмента.

«Пока неясно, как этот конфликт будет развиваться в долгосрочной перспективе, но очевидно, что отношения между военными и гражданским правительством в Пакистане всегда были хрупкими, а борьба за власть часто перерастала в открытый конфликт», - сказал Саджад.

Что будет дальше?

Ситуация на местах остается напряженной, Хан находится под стражей, и пока нет выхода из ситуации.

«Вероятность того, что военный истеблишмент добьется введения чрезвычайного положения в стране и длительного заключения бывшего премьер-министра Имран Хана, довольно высока, потому что ни один из политических деятелей не сможет бросить вызов PTI на выборах, - сказал Саджад.

Однако, по его словам, «крайне важно отметить», что такой шаг будет иметь «серьезные последствия» для демократических институтов страны.

«Введение чрезвычайного положения, скорее всего, приведет к подавлению политического инакомыслия и ограничению свободы прессы, - сказал он. -Это, в свою очередь, может привести к дальнейшим беспорядкам и нестабильности, что затруднит привлечение иностранных инвестиций и поддержание экономического роста страны».

Перевод: Фарах Мамедли