The Jerusalem Post: Азербайджан, где отсутствует антисемитизм, является примером для других стран Перевод Caliber.Az

В израильской газете The Jerusalem Post опубликована статья, посвящённая встрече президента Азербайджана Ильхама Алиева с президентом Конференции европейских раввинов Пинхасом Гольдшмидтом. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

Встреча этих двух личностей состоялась по завершении специальной панельной дискуссии, проведенной в рамках программы Мюнхенской конференции по безопасности, на которой обсуждался потенциал успешной реализации «Соглашений Авраама». Раввин Гольдшмидт сказал президенту Алиеву: «Ваше отношение к еврейской общины и Израилю является примером для других государств, и мы намерены совершить визит в вашу страну».

«Древняя еврейская община, проживающая в Губинском районе Азербайджана, является источником вдохновения для всех. Правительство Азербайджана оказывает ей постоянную поддержку, и мы способствуем развитию и расширению ее возможностей, как и других общин страны, предпринимая все необходимые шаги для улучшения качества их жизни», - сказал президент Ильхам Алиев Пинхасу Гольдшмидту. Президент Алиев также выразил уверенность в том, что открытие посольства Азербайджана в Израиле внесет большой вклад в развитие этих связей.

Раввин Гольдшмидт сказал Алиеву, что у него остались приятные воспоминания о визите в Азербайджан в 1997 году и о встрече с ним. «Наша встреча оставила во мне глубокое впечатление. Я также был впечатлён Губинским районом и 13 синагогами, и намерен вновь посетить эти места с раввинами из Европы», - сказал Гольдшмидт и поблагодарил президента Алиева за развитие отношений между Азербайджаном и Израилем.

Раввин Гольдшмидт выразил признательность Ильхаму Алиеву за условия, созданные для евреев, и сказал, что Азербайджан является примером для других народов.

«Не так давно я участвовал в специальной дискуссии, организованной Конференцией европейских раввинов в рамках дискуссий на Конференции по безопасности здесь, в Мюнхене. Все выступающие, среди которых были министр обороны Израиля Йоав Галант, министры и высокопоставленные лица из Объединенных Арабских Эмиратов, Бахрейна и других стран, согласились с тем, что большие внешние и внутренние изменения, происходящие на Ближнем Востоке, сильно преобразили регион. Реализация «Соглашений Авраама» - важный процесс, но, к сожалению, никто в Европейском Союзе, в Германии не знает о них. Нам необходимо повысить уровень осведомленности в ЕС», - сказал Гольдшмидт.

Дискуссии на Мюнхенской конференции по безопасности проходили в рамках Института свободы вероисповедания и безопасности в Европе (IFFSE), который был создан в рамках совместной инициативы Конференции европейских раввинов (CER) и руководства других стран. Цель IFFSE - объединить ведущих мыслителей и политиков Европы для обсуждения идей по борьбе с религиозным экстремизмом и террором, а также для укрепления социальной сплоченности, безопасности и толерантности в Европе.

Также было отмечено, что взаимная признательность между Азербайджаном и евреями основана не только на общей истории дружбы между двумя народами, которая длится уже сотни лет, но и на беспрецедентном партнерстве между Баку и Тель-Авивом.

«Это партнерство преодолело несколько испытаний, и европейские лидеры могут многому поучиться. Азербайджан уже 30 лет обеспечивает поставку 40% потребляемых Израилем газа и нефти, несмотря на оказываемое на Баку давление со стороны некоторых мусульманских государств. Это говорит о том, что Европа может доверять слову и позиции президента Алиева и учиться у него. Давайте не забывать, что он также находится на стороне Израиля против Ирана, который представляет угрозу для обеих стран».

Дружба между раввинами Европы и президентом Алиевым нашла свое отражение около месяца назад на ассамблее, посвященной Международному дню памяти жертв Холокоста. Как известно, раввин еврейской общины Франкфурта Авихай Апель рассказал присутствующим, что на предыдущем празднике Ханука азербайджанское посольство провело Конференцию французских раввинов. Это страна, расположенная на границе с Ираном, которая сотни лет тепло принимала и принимает евреев. Это страна, где абсолютно отсутствует антисемитизм.

В контексте того, что Азербайджан является примером для других стран, раввин Апель с сожалением напомнил, что эта мусульманская страна, открывшая посольство в Израиле, не получает должной поддержки от стран ЕС. Напротив, что самое удивительное, французский Сенат призвал ввести эмбарго на покупку газа и нефти у этой страны. Почему?» - спросил раввин.

Перевод: Фарах Мамедли