В Баку обсуждены фундаментальные вопросы тюркологии ФОТО

29 июня в Центре Гейдара Алиева в рамках международного конгресса «Первый тюркологический съезд: научное и культурное наследие столетия» состоялась панельная сессия на тему «Динамика развития тюркских языков: исторический и филологический взгляд».

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, мероприятие прошло при модераторстве исполнительного директора Фонда поддержки литературы «Дом литератора» Шафаг Мехралиевой.

Директор Центра Ататюрка в Азербайджане, академик Низами Джафаров отметил, что одним из наиболее обсуждаемых сегодня вопросов в тюркологии является вопрос существования единого тюркского литературного языка. По его словам, развитие тюркских народов в различных географических регионах и в разных общественно-политических условиях привело к тому, что языки приобрели как общие, так и отличительные особенности.

Академик подчеркнул, что процессы культурной интеграции в тюркском мире ускоряются и с этой точки зрения важное значение имеет формирование общего алфавита, терминологии и научного пространства. Он добавил, что начиная с XVII-XIX веков дифференциация тюркских языков усилилась, и в начале XX века такие понятия, как «азербайджанский тюркский», «турецкий тюркский», «узбекский тюркский», «казахский тюркский», стали широко использоваться в научной литературе. Тем не менее, все эти языки принадлежат к общим историческим корням и единой тюркской языковой семье.

Руководитель Ассоциации тюркского языка, профессор Осман Мерт довел до внимания, что идеи, выдвинутые на Первом тюркологическом съезде, прошедшем в Баку в 1926 году, сохраняют свою актуальность и сегодня. По его мнению, это показывает, что съезд является не только историческим событием, но и важной платформой, направляющей научное и культурное развитие тюркского мира.

Профeссор подчеркнул, что главную роль в единстве тюркского мира играет тюркология, объединяющая в себе язык, историю, литературу, фольклор, археологию и другие гуманитарные науки. Он отметил, что хотя на Первом тюркологическом съезде обсуждались такие важные вопросы, как общий алфавит, терминология, словарь и научное сотрудничество, последующие политические процессы помешали полной реализации этих идей. Тем не менее, шаги, предпринятые в последние годы в направлении проектов общего алфавита, общей истории и академического сотрудничества, являются продолжением тех самых идей. О. Мерт добавил, что принятие общего тюркского алфавита в Баку в 2024 году, будучи важным историческим достижением в этом направлении, еще раз подтвердило особую роль азербайджанской столицы в научном и культурном сотрудничестве тюркского мира.

По словам директора Института евразийских тюркских исследований, профессора Ынкёнг О, Первый Бакинский тюркологический съезд был не просто собранием по реформе алфавита, а исторической инициативой, направленной на объединение тюркских народов в общем интеллектуальном пространстве. Сегодня уже пришло время для перехода от классической тюркологии к современной модели «Региональных исследований тюркского мира».

Формирование Организации тюркских государств и концепция «Видение тюркского мира - 2040» создали новые возможности в этом направлении. Главными приоритетами будущего являются создание цифровых сетей знаний, академических систем перевода на базе искусственного интеллекта и общих научных платформ. XXI век должен стать периодом развития общего научного и культурного наследия тюркского мира в глобальном масштабе.

Заведующий кафедрой узбекского литературоведения Национального университета Узбекистана, профессор Хамидулла Болтабаев отметил, что Первый тюркологический съезд сыграл важную роль в формировании общих научных и культурных ценностей тюркских народов. По его словам, на съезде широко обсуждались такие фундаментальные вопросы, как общий алфавит, терминология, литературный язык и история тюркских языков, и эти идеи сохраняют свою актуальность и по сей день.

Он подчеркнул, что ученые Узбекистана также принимали активное участие в съезде, выдвинув важные научные идеи касательно грамматики, истории и теоретических проблем тюркских языков. Богатое литературное наследие выдающегося узбекского мыслителя Алишера Навои и его заслуги в развитии тюркского литературного языка были одной из главных тем обсуждения на съезде. Х. Болтабаев добавил, что наследие Первого тюркологического съезда и сегодня имеет важное значение с точки зрения укрепления научного сотрудничества в тюркском мире, сохранения общих культурных ценностей и развития тюркологии.

Профессор Евразийского национального университета Гульгая Сагыдола подчеркнула, что общий тюркский алфавит имеет стратегическое значение с точки зрения еще большего сближения научного, культурного и информационного пространства тюркского мира. По ее словам, в последние годы сотрудничество в этом направлении между Азербайджаном, Казахстаном, Кыргызстаном, Узбекистаном, Туркменистаном и Турцией значительно расширилось.

Она отметила, что после обретения независимости тюркские республики предприняли важные шаги в направлении перехода на алфавит на основе латинской графики, однако в некоторых странах этот процесс все еще продолжается. Формирование общего алфавита - это не только унификация системы письма, но и служение укреплению научного, культурного и информационного обмена между тюркскими народами.

Отметим, что в Баку началась «Неделя тюркского мира», посвященная 100-летию Первого тюркологического съезда. Неделя, состоящая из цикла мероприятий, связанных с наукой и культурой, организована в соответствии с Распоряжением Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева «О проведении 100-летнего юбилея Первого тюркологического съезда» от 22 октября 2025 года.

«Неделя тюркского мира», которая продлится до 3 июля, реализуется при совместной организационной поддержке Министерства культуры, Национальной Академии наук Азербайджана, Министерства науки и образования и партнерстве Организации тюркских государств, ТЮРКСОЙ, Бакинского государственного университета, Тюркской академии, Фонда тюркской культуры и наследия.