«Это игра лицемеров» Письмо Гаджиева в FT

Британская газета Financial Times опубликовала письмо в редакцию помощника президента Азербайджана, заведующего отделом по вопросам внешней политики Администрации президента Хикмета Гаджиева. Предлагаем читателям Caliber.Az ознакомиться с содержанием данного письма. 

«Навешивание ярлыков на нефтяные страны как на неподходящих хозяев (COP – ред.) – это игра лицемеров. Когда Азербайджан примет COP29 в следующем месяце, это будет уже 28-й раз, когда климатический саммит будет проведен в стране, добывающей нефть и газ. Все принимающие стороны – кроме Швейцарии – участвовали в добыче. Все страны мира – без исключения – являются потребителями ископаемого топлива. Вместо этого разумнее будет спросить, как страна стала принимающей стороной, чего она планирует добиться и почему. Азербайджан никогда не предполагал, что в этом году станет хозяином мероприятия; мы ожидали, что на нашу заявку наложит вето соседняя Армения, которая в течение 30 лет оккупировала почти пятую часть нашей территории. Однако в декабре прошлого года она заключила беспрецедентную сделку и согласилась поддержать Азербайджан в качестве принимающей стороны в рамках продолжающихся мирных переговоров. 

Переговоры продолжаются, и в них достигнут существенный прогресс. Активно работают комиссии по делимитации границ. Комиссия Армении недавно приняла Алматинскую декларацию – обязательство о суверенитете границ между постсоветскими государствами, согласованное в 1990-х годах.  Многие хотели бы, чтобы официальное мирное соглашение было подписано до начала COP, но это совсем другое дело, чем если бы стороны договорились о сделке в зале переговоров. Конституция Армении по-прежнему содержит реваншистские претензии на азербайджанскую территорию. Темп заключения мирного соглашения во многом зависит от того, насколько быстро Армения сможет продвинуться в этом вопросе. Критики, называющие это затягиванием, должны спросить, подписали бы они мирное соглашение, пока их бывший противник всё ещё претендует на их территорию? Однако независимо от того, будет ли он подписан к моменту начала COP, это все равно будет COP мира в силу того, как он возник. 

В этом году конференция сосредоточится на увеличении финансовой цели – Новой коллективной количественной цели – чтобы воплотить в жизнь глобальный переход от ископаемого топлива.  Кроме того, Азербайджан создал климатический фонд, в который, как мы ожидаем, будут инвестировать другие нефте- и газодобывающие страны и компании. Азербайджан демонстрирует то, как производитель нефти и газа может перейти на новые технологии. Мы не только реализуем крупнейшие в регионе проекты по возобновляемым источникам энергии, но и переходим от экспорта ископаемого топлива к экспорту электроэнергии. В партнерстве с ЕС Азербайджан прокладывает электрический кабель по дну Черного моря, чтобы соединить ветроэнергетику Каспийского моря с континентом. Хотя мы не можем повлиять на спрос, который движет зарубежными энергетическими рынками, мы формируем предложение. Азербайджан принимает у себя COP, потому что мы идём по пути к миру. На COP мы будем выступать за создание новых фондов для финансирования справедливого перехода от ископаемого топлива к возобновляемым источникам энергии, и мы сами уже активно работаем в этом направлении», – написал Хикмет Гаджиев. 

Перевод: Фарах Мамедли