Euractiv: Казахстан нацелен на расширение сотрудничества с ЕС Перевод Caliber.Az

На европейском сайте euractiv.com опубликована статья Мухтара Тлеуберди, посвящённая экономическому и политическому сотрудничеству между Казахстаном и Европейским Союзом (ЕС). Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

От редакции: Мухтар Тлеуберди - заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Республики Казахстан.

«Казахстан ценит конструктивную обратную связь, которую он получает от европейских партнеров в отношении политического развития страны в период серьезных геополитических проблем.

В этом году мир столкнулся с рядом трудностей. Наиболее примечательной из них, конечно, стало военное противостояние в Украине, которое потрясло как Европу, так и весь мир. Оно также вызвало экономический спад и геополитическую напряженность. Казахстан не остался в стороне от этих испытаний. Война санкций отразилась на нашей экономике, а риски глобальной рецессии сильно повлияли на предпринимательскую активность в регионе.

В это тяжелое для нас время правительству Казахстана стоило бы обратить внимание на внутреннее положение государства, учитывая трагические события, охватившие страну в январе 2022 года. В тот период многие сомневались в том, сможет ли Казахстан оправиться. Несмотря на наши обещания и обязательства по проведению реформ, демократизации и дальнейшей защите прав человека, некоторые ставили под сомнение возможность достижения этих целей на практике. По мере приближения к концу этого беспокойного года мы можем с уверенностью сказать, что Казахстан сдержал своё слово. Помимо демонстрации устойчивости и стабильности, мы преобразовали нашу страну посредством инициации политических и социально-экономических мер.

Мы провели конституционные реформы после общенационального референдума летом, которые привели к внедрению новых демократических принципов в нашу систему управления, включая усиление влияния парламента, ограничение полномочий президента, независимый Конституционный суд, упрощенные процедуры регистрации новых политических партий, прямые выборы сельских акимов и многие другие важные мероприятия.

В прошлом месяце в нашей стране прошли президентские выборы по новой Конституции. Все будущие лидеры нашего государства, включая нынешнего президента Касым-Жомарта Токаева, будут занимать свой пост на протяжении семи лет без права на переизбрание. Кроме того, многие участники январских событий были освобождены по амнистии. Правительство также предприняло шаги по предотвращению нарушений прав человека в правоохранительных органах. Все это способствует формированию справедливого Казахстана - более честного общества и более живой, динамичной и конкурентоспособной политической системы.

Политика, проводимая Казахстаном, открыла новые возможности для расширения сотрудничества с Европейским Союзом. Мы ценим, что ЕС приветствует политические и социально-экономические реформы, инициированные президентом Токаевым, и считает Казахстан важным партнером. Действительно, ЕС является крупнейшим торговым инвестором Казахстана, на долю которого приходится 40% внешней торговли страны. Только в этом году за первые девять месяцев объем торговли между Казахстаном и странами ЕС достиг 29,5 млрд долларов, увеличившись на 42%. По мере развития наших отношений мы продолжаем строить их на основе Соглашения о расширении партнерства и сотрудничества, вступившего в силу в марте 2020 года.

Беспрецедентные глобальные проблемы только подталкивают Казахстан и ЕС к активизации сотрудничества. В наших отношениях есть множество перспектив для изучения. Во-первых, и Казахстан, и ЕС заинтересованы в расширении связей между Европой и странами Центральной Азии. В этом отношении мы работаем над консолидацией возможностей, предоставляемых Транскаспийским международным транспортным маршрутом (ТМТМ). Казахстан на протяжении многих десятилетий был своего рода мостом между Востоком и Западом, находясь в самом сердце нового Шелкового пути. В то время как мы будем продолжать содействовать торговле между Азией и Европой, мы полны решимости создать новые торговые маршруты непосредственно между Казахстаном и ЕС. Поскольку геополитическая напряженность сохраняется, наша страна может сыграть ключевую роль в стабилизации мировых и европейских рынков через эти маршруты и экспорте многих национальных ресурсов.

Во-вторых, мы разделяем цель ЕС по борьбе с изменением климата. В частности, мы заинтересованы в укреплении взаимовыгодного партнерства с ЕС в области возобновляемых источников энергии. Только в прошлом месяце Европейская комиссия подписала меморандум с правительством Казахстана о развитии поставок зеленого водорода и сырья для производства такого оборудования, как ветряные турбины и батареи для электромобилей. Существует не так много стран, где возможно крупномасштабное производство зеленого водорода, и Казахстан - одна из них. Наше сотрудничество с ЕС будет способствовать стратегии достижения углеродной нейтральности к 2060 году. Хотя это непростая задача, мы уверены, что нам удастся её выполнить. Мы приложим для этого всевозможные усилия.

Мы также укрепляем наше сотрудничество в политической сфере, включая взаимодействие с депутатами Европарламента. Визиты членов делегации Европарламента по связям со странами Центральной Азии и Монголией (DCAS) и Подкомитета по правам человека (DROI) в апреле и августе, соответственно, предоставили европейским парламентариям подробную информацию о последних событиях в Казахстане.

За последние два месяца мы также имели честь приветствовать в нашей столице председателя Европейского совета Шарля Мишеля и верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности Жозепа Борреля. Они выразили поддержку политическим и социально-экономическим реформам в нашей стране. Мы надеемся на дальнейшее обсуждение нашего сотрудничества в ходе рабочего визита председателя Европейской комиссии Урсулы фон дер Ляйен в Казахстан, а также в рамках экономического форума ЕС-Центральная Азия, проведение которого запланировано на следующий год.

Мы ценим конструктивную обратную связь, которую получаем от наших европейских партнеров в отношении политического развития Казахстана. Конечно, наш путь еще не завершен. Поэтому мы вступаем в открытый диалог с нашими коллегами из ЕС по некоторым неразрешённым вопросам. Тем не менее, мы осознаем наш прогресс и убеждены в том, что движемся в правильном направлении.

В следующем году в нашей стране пройдут парламентские выборы - первые после реформы, значительно упростившей регистрацию новых политических партий. Важно отметить, что впервые за почти два десятилетия отдельные граждане, не имеющими связь с политическими партиями, также смогут претендовать на места в парламенте. Это будет способствовать модернизации нашего управления и более открытой политической арене за счет усиления конкуренции и плюрализма.

Поскольку мир пытается преодолеть текущие геополитические и экономические трудности, более тесное сотрудничество между Казахстаном и ЕС – совершенно необходимо. В то же время Астана по-прежнему привержена развитию отношений со всеми странами и партнерами. Как сказал президент Токаев во время своей недавней инаугурации, «Казахстан продолжит осуществление сбалансированной, конструктивной внешней политики, направленной на защиту национальных интересов. Мы будем прилагать все усилия с целью развития многогранного сотрудничества, в котором особое место занимает Европейский Союз». Эта политика может способствовать решению многих глобальных кризисов, включая необходимость мирного урегулирования конфликта в Украине и противостояние климатическим изменениям.

В феврале 2023 года Казахстан и ЕС отметят 30-ю годовщину установления дипломатических отношений. Оглядываясь на прошедшие три десятилетия, мы можем радоваться прочному фундаменту, заложенному нами для сотрудничества. Заглядывая в следующие 30 лет, у меня есть все основания полагать, что обе стороны только выиграют от дальнейшего развития отношений, основанных на доверии, диалоге и партнерстве», - написал Мухтар Тлеуберди.

Перевод Фарах Мамедли