Израильские технологии и инвестиции для восстановления Карабаха Перевод Caliber.Az

На сайте Jewish News Syndicate опубликована статья Этгара Лефковица, посвящённая азербайджано-израильскому сотрудничеству и восстановлению Карабаха. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

«По данным Министерства экономики Азербайджана, Израиль входит в десятку крупнейших торговых партнеров этой страны, а объем торговли между двумя государствами в прошлом году достиг 1,7 млрд. долларов.

Растущие торговые связи развиваются на фоне бурного роста отношений, которые из многовековой близости превратились в беспрецедентное стратегическое партнерство.

По данным министерства, товарооборот за прошлый год, большая часть которого приходится на нефтяной сектор, увеличился на 85% по сравнению с 2021 годом.

Для Израиля связи с Азербайджаном, граничащим с Ираном, где проживают десятки миллионов азербайджанцев, имеют стратегическое значение, так как Баку обеспечивает примерно 30% потребности еврейского государства в нефти.

Согласно данным министерства, в настоящее время в Азербайджане работают более 90 израильских компаний, в том числе в сельском хозяйстве и экономической сфере, а объем их инвестиций составляет 30 млн. долларов.

«Наш приоритет - развитие торговли в ненефтяном секторе в рамках плана по диверсификации экономики, - заявила в интервью JNS руководитель отдела межправительственных комиссий Министерства экономики Г. Мирзаева.

Азербайджан особенно заинтересован в израильских ноу-хау в области высоких технологий, «зеленой» энергетики и сельского хозяйства.

Восстановление Карабаха

Около десятка израильских компаний также выразили заинтересованность в реализации проектов в Карабахе – регионе, который Азербайджан освободил в ходе войны с Арменией, хотя, по словам представителя министерства, соглашения еще не утверждены Баку.

Масштабные строительные работы в этом регионе в настоящее время осуществляются Азербайджаном и его давним союзником Турцией.

Правительство АР выделило из государственного бюджета более 2 млрд. долларов на восстановление региона, который постепенно разминируется и заселяется после более трех десятилетий конфликта. Об этом сообщил представитель министерства. За последние два года в регионе уже построены два аэропорта. Строительные краны и бульдозеры, а также многочисленные полицейские посты повсеместно присутствуют в регионе.

Разминирование и восстановление

Тем временем азербайджанские власти ведут работы по обезвреживанию миллиона мин, оставшихся в этом районе с тех пор, как Армения удерживала данную территорию в течение трех десятилетий. На сегодняшний день удалось обезвредить лишь около 20% мин, и, по оценкам официальных лиц, на полное разминирование уйдут десятилетия.

«Самым большим препятствием для нас является разминирование», - сказала Мирзаева.

По данным азербайджанских властей, на каждую квадратную милю приходится около 2 тыс. мин.

После того как каждый участок будет разминирован, на нём можно будет начать строительные работы. Правительство планирует в ближайшие три года заселить примерно 140 000 человек, в том числе и тех, чьи семьи жили здесь три десятилетия назад, сообщили официальные лица.

Расширение сотрудничества

Посол Израиля в Азербайджане Джордж Дик заявил JNS, что сотрудничество между двумя странами, которое раньше ограничивалось энергетикой и обороной, теперь значительно расширяется, охватывая экономическую и сельскохозяйственную сферы, включая строительство первого израильского опреснительного завода на берегу Каспийского моря, который станет вторым подобным предприятием в стране.

«Мы, безусловно, заинтересованы в дальнейшем расширении присутствия израильских компаний в Азербайджане, и мы ведем постоянный диалог с местными официальными лицами для развития такого сотрудничества», - сказал Дик.

Перевод: Фарах Мамедли