Надежда на скорое заключение мира между Баку и Ереваном угасает Статья Хулуси Акара

На сайте турецкой телекомпании TRT World опубликована статья министра обороны Турции Хулуси Акара, посвящённая армяно-азербайджанским отношениям. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала. 

«Беспорядочные стычки и напряженность на линии фронта между армянскими и азербайджанскими войсками, а также безуспешные попытки двух сторон достичь мирного соглашения вызывают беспокойство. Ситуация нестабильна, и надежда на скорое заключение мирного соглашения угасает.

Блестящая возможность представилась после подписания Трёхстороннего заявления о прекращении огня в 2020 году, положившего конец трем десятилетиям армянской оккупации азербайджанских территорий. Это позволит миллиону вынужденных азербайджанских переселенцев вернуться в свои дома, и явилось большим шагом на пути к достижению благополучия и примирения.

Открытие Зангезурского коридора - сухопутного маршрута через территорию Армении между Нахчываном и остальной частью Азербайджана - было условием, принятым армянской стороной в заявлении о прекращении огня. Взамен Азербайджан также согласился на строительство сухопутного сообщения (Лачинский коридор) через свою территорию из Армении в Карабах. Это стало значительным шагом на пути к укреплению мира и сотрудничества между двумя странами.

Нахчыван, окруженный Арменией, Ираном и Турцией, сильно нуждается в этом коридоре для свободного передвижения людей и товаров. Коридор откроет большие возможности для нормализации отношений между Баку и Ереваном, что приведет к прочному миру и экономическому процветанию. Зангезурский коридор не представляет угрозы ни для какой страны. Напротив, он будет способствовать региональному сотрудничеству, стабильности и развитию.

Мирное соглашение между Азербайджаном и Арменией также будет способствовать полной нормализации отношений между Турцией и Арменией. Мы уже предприняли позитивные шаги в этом направлении, включая назначение специальных послов, и договорились об открытии общих пограничных переходов для граждан третьих стран и дипломатов. Кроме того, прямой авиационный транзит грузов является еще одним конкретным результатом первоначальных дипломатических контактов.

Нас также обнадеживают последние события, как например, визит министра иностранных дел Армении Арарата Мирзояна в Турцию в феврале. В ходе того визита он выразил соболезнования семьям жертв разрушительного землетрясения в нашей стране. Сейчас идет подготовка к открытию пограничного пункта Аликан-Маргара, через который в зону землетрясения проезжали армянские спасатели. Мы благодарны народу и правительству Армении за оказанную помощь в это непростое для нас время.

Полная нормализация отношений между Арменией и ее соседями - Азербайджаном и Турцией - создаст новые возможности для всех жителей Кавказского региона и, надеемся, обратив вспять историческую вражду, проложит путь к прочной дружбе и сотрудничеству.

Однако мы должны помнить о непростой ситуации. Хотя в настоящее время конфликт заморожен, угроза возобновления боевых действий растет по мере затягивания процесса заключения мирного соглашения.

С тех пор как Армения обрела независимость после распада Советского Союза в 1991 году, два основных вопроса препятствовали развитию благоприятных отношений между Анкарой и Ереваном. Первая - это война за Карабах и последующая оккупация Арменией значительной части азербайджанских территорий.

Другим препятствием стало наличие разногласий по поводу исторических событий 1915 года, которые привели к гибели армян и мусульман в последние годы существования Османской империи.

Первая из этих двух проблем была более или менее решена: в 2020 году Азербайджан вернул свои земли после трех десятилетий армянской оккупации. Вторая же проблема оказалась гораздо сложнее, поскольку это очень деликатный и болезненный вопрос для обеих сторон. С нашей стороны, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, стремясь решить эту проблему, призвал Армению в 2005 году предоставить национальные архивы и создать совместную группу историков для изучения событий 1915 года. Турция уже представила национальные архивы для международного исследования, но Армения по-прежнему держит свои архивы закрытыми и отказывается откликнуться на наш призыв.

Очень важно подходить к историческим событиям с учетом нюансов, уважать различные точки зрения и опираться на достоверные и основанные на фактах исследования, проводимые квалифицированными учеными и историками.

Во время Первой мировой войны Россия атаковала Османскую империю на восточном фронте, что подтолкнуло армянских националистов взяться за оружие и совершить акты насилия против мусульман, включая нападения на мирных жителей и их деревни. Эти акты были задокументированы и признаны историками, а также западными военными миссиями того времени.

Я лично потратил значительное количество времени на исследование этого периода, когда готовил докторскую диссертацию под названием «Военная миссия генерала Харборда». Будучи одним из героев войны генерал Джеймс Гатри Харборд возглавил военную миссию по установлению фактов в восточной Анатолии, чтобы доложить о ситуации на местах и изучить возможность создания мандата Соединенных Штатов над этими территориями. После длительных наблюдений и исследований в регионе в течение 58 дней миссия подготовила доклад на 1603 страницы, проявив объективность в изучении отношений между Османской империей и ее армянскими подданными в военное время.

«Многое свидетельствует о том, что, когда турков и армян не подстрекали внешние силы, они могли жить мирно. Их сосуществование бок о бок на одной земле в течение пяти веков безошибочно указывает на их взаимозависимость и заинтересованность», - писал Харборд, ссылаясь на вмешательство великих держав того времени в дела региона, которое подорвало это мирное сосуществование.

В докладе и дополнениях к нему также были задокументированы зверства, совершенные армянами, которые не составляли большинства ни в одном регионе Османской империи, против других подданных империи. Доклад генерала Харборда помог положить конец идее создания американского мандата - фактически колонии - из побежденной Османской империи. С копиями этого исторического документа можно ознакомиться в Национальном управлении архивов и документации (NARA) в Вашингтоне.

При этом не следует забывать о масштабных гуманитарных кризисах, имевших место в тот период.

Президент Эрдоган в 2014 году - тогда он ещё был премьер-министром - выразил свои соболезнования потомкам армян, которые погибли в тот период.

В Турции, как правительство, так и народ, скорбят по всем, кто пострадал и потерял жизни в тот бурный период истории: мусульмане, христиане, армяне, турки, курды и люди других национальностей и вероисповеданий.

Несмотря на трудности, Турция остается непоколебимой в вере в то, что турецкий и армянский народы, имеющие долгую историю мирного сосуществования, могут установить отношения, основанные на дружбе и взаимовыгодном сотрудничестве.

Если страны в регионе и за его пределами решат внести вклад в мир, то это приведёт к значительным политическим и экономическим результатам. Турция хотела бы, чтобы третьи страны, включая ее союзников на Западе, либо помогли прийти к этому мнению, либо, по крайней мере, остерегались попыток политизировать исторические разногласия и увековечить вражду.

Что нам и всем странам региона действительно необходимо, так это предоставление возможности для поиска собственного пути к мирному сосуществованию и процветанию, которое неизбежно последует за ним. Позвольте нам излечить шрамы прошлого благодаря нашей общей приверженности миру», - написал министр Акар.

Перевод: Фарах Мамедли