Раввин Исраэль Барук: Где возмущение зверствами армян над азербайджанцами в Карабахе? Перевод Caliber.Az

В американском издании Jewish Journal опубликована статья раввина Исраэля Барука, посвящённая массовым захоронениям в Азербайджане. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

«За два с половиной года, прошедших с момента освобождения Карабахского региона Азербайджана от 30-летней армянской оккупации, обнаруживается всё больше массовых захоронений. Так, недавно было найдено еще одно захоронение, содержащее останки азербайджанцев, взятых в плен армянскими войсками во время вторжения 1990-х годов, когда Армения подвергла этнической чистке 20% суверенной территории Азербайджана, убив 20 тыс. и изгнав 800 тыс. азербайджанцев с их исконных земель. За три десятилетия оккупации армяне до основания разрушили 900 сел и 7 городов на территории Карабаха.

С начала жестокой войны более 4000 азербайджанцев, в том числе 719 мирных жителей Карабахского региона числятся пропавшими без вести. Последняя ужасная находка развеивает всякую надежду на то, что эти люди могут быть живы. Новое массовое захоронение было обнаружено 15 августа в городе Шуша, уже хорошо известном в контексте войны: один из национальных героев Азербайджана - горский еврей Альберт Агарунов - был одним из последних, кто стоял на защите этого города.

Шушинское массовое захоронение было обнаружено в сточной яме на территории бывшей тюрьмы, где многие азербайджанские пленные подвергались неописуемому истязанию. В останках 6 жертв были обнаружены гвозди, что свидетельствует о том, что пленных заставляли их глотать. Не менее ужасно, что немощных заживо скармливали свиньям. Многие были массово расстреляны. Массовые захоронения, содержащие скелеты замученных жертв, нельзя считать чем-то допустимым, ожидаемым или терпимым.

То, что это не древние находки, а свидетельства резни, учинённой за последние 30 лет, и то, что многие из обнаруженных скелетов и фрагментов указывают на смерть от пыток, - всё это элементы настоящего ужаса.

Не менее поразительно и то, что обнаружение массовых захоронений азербайджанцев сегодня практически не который будет использован для незаконной переброски оружия и личного состава для армянской армии в привлекает внимания мировых СМИ и правозащитных организаций. В то же время крупнейшие западные центры сообщают о сфальсифицированной Арменией «блокаде». Ереван использует эту «блокаду» для того, чтобы заручиться поддержкой мирового сообщества и заставить Азербайджан открыть транспортный маршрут, Карабахе, численность которой уже превышает 10 000 человек. Вряд ли такие действия можно назвать мирными.

В каком же мире мы живем, если обнаружение массовых захоронений невинных людей остаётся вне внимания прессы, особенно в отношении страны, которая на протяжении всего периода своей независимости поддерживает отношения с США и Израилем; страны, большинство населения которой составляют мусульмане, выступающие за мультикультурную и многоконфессиональную гармонию? Размышляя об опыте евреев и израильтян, столкнувшихся с предвзятостью глобальных СМИ, мы с болью наблюдаем, как то же самое происходит в отношении государства, которое на протяжении тысячелетий защищало евреев от преследований, которое является родиной для сотен тысяч христиан и 30 тысяч евреев, которые называют Азербайджан своим домом.

Армения по-прежнему отказывается предоставлять какую-либо информацию о местонахождении оставшихся массовых захоронений, поэтому их можно обнаружить только в результате длительных и неустанных поисков. Точно так же Ереван отказывается предоставить карты более 1 млн. мин, установленных им в Карабахе в период оккупации. С 2020 г. более 300 азербайджанцев стали жертвами минного террора. Родные и близкие тысяч людей, до сих пор считающихся пропавшими без вести, заслуживают того, чтобы узнать об их судьбе, оплакать их и стать свидетелями того, как виновные в этих убийствах будут привлечены к ответственности. Мир обязан помочь азербайджанцам. Для начала нужно просто заявить о проблеме», - написал раввин Барук.

Перевод: Фарах Мамедли