Сборник рассказов азербайджанских писателей издан в Санкт-Петербурге

В Санкт-Петербурге вышел в свет сборник произведений современных азербайджанских писателей «Библиотека города дождей и другие рассказы».

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, книга издана петербургским издательством «КАРО» и включает 13 рассказов современных авторов Азербайджана. Одна из особенностей издания заключается в том, что произведения представлены параллельно на азербайджанском и русском языках.

Составителем сборника выступила преподаватель Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета, доктор философии по филологии Шахназ Камалова. Перевод рассказов на русский язык осуществили студенты и магистранты Восточного факультета СПбГУ.

В книгу вошли произведения Севиндж Нуругызы, Нармин Камал, Фидан Вахид, Шабнам Хейруллы, Атагама, Ильгара Расула, Хамида Пириева, Али Бабазаде, Турала Турана, Орхана Гасани, Орхана Джуварлы, Вугара Вана и Бахруза Тагизаде.

Рассказы, написанные в разных жанрах и стилях, знакомят читателей с тематическим богатством современной азербайджанской прозы, художественными поисками и творческими достижениями её представителей.

Двуязычное издание призвано способствовать популяризации современной азербайджанской литературы среди русскоязычной аудитории. Кроме того, книга может использоваться в качестве дополнительного материала при изучении азербайджанского языка и практики художественного перевода.

Сборник также представлен на российских книжных торговых площадках.