Выражение о крахе правящей коалиции Шольца стало словом года в Германии

В Германии словосочетание «Крах светофора» (Ampel-Aus) было выбрано «Словом 2024 года».

О таком решении объявило Общество немецкого языка (GfdS).

В начале ноября в Германии распалась правящая коалиция канцлера Олафа Шольца. Ее называли светофорной или просто светофором из-за официальных цветов входящих в нее трех партий (красный, желтый, зеленый). Потому распад коалиции в стране прозвали Ampel-Aus, что буквально означает «крах [коалиции] светофора», но фраза также имеет такие различные дополнительные оттенки, как «светофор погас», «светофор — всё», «светофор вне игры».

«Давно намечавшийся распад светофорной коалиции произвел взрывной эффект, который затмил президентские выборы в США, завершившиеся примерно в то же время», — говорится в пресс-релизе GfdS.