Молдова окончательно избавилась от сталинского изобретения
Экспертные мнения на Caliber.Az
ИНТЕРВЬЮ 19 Марта 2023 - 17:17
Самир Ибрагимов |
Парламент Молдовы принял инициированный партией власти PAS законопроект, который предусматривает закрепление во всех законах страны понятия «румынский язык» вместо «молдавского» и «родного» языков. За законопроект во втором чтении проголосовали 58 депутатов. После голосования депутаты PAS встали, выкрикивая «Браво!», а депутаты от Блока коммунистов и социалистов выставили плакаты с протестными надписями. Принятие законопроекта во втором чтении прошло без обсуждения и длилось менее двух минут.
Перед заседанием Блок коммунистов и социалистов требовал исключить законопроект о румынском языке из повестки дня, но предложение ожидаемо не набрало необходимого количества голосов.
Согласно закону, теперь словосочетания «молдавский язык», «государственный язык», «официальный язык» и «родной язык» в любой грамматической форме будут заменены словосочетанием «румынский язык» в соответствующей грамматической форме.
После технических изменений статья Конституции Молдовы о языке станет короче и будет иметь следующее содержание: «Государственным языком Республики Молдова является румынский язык».
Похоже, сбылась давняя мечта всех слоев общества этой страны, ориентированных на интеграцию в Европу. Впрочем, и без того специалисты-языковеды всегда признавали, что в Молдове и Румынии говорят и пишут на одном и том же языке, а, следовательно, не было и нужды переименовывать его когда-то в отдельный «молдавский». Да и половина исторической Молдовы с городом Яссы входит в состав Румынии. Но до сего дня этот «языковой» пережиток советской идеологической политики продолжал существовать. Итак, что же несет молдавскому народу новое изменение в Конституции? Каких дальнейших шагов в связи с этим стоит ожидать?
Оценить произошедшее событие согласились по просьбе Caliber.Аz известные молдавские аналитики.
Экс-министр юстиции Молдовы, в прошлом член Венецианской комиссии СЕ Александру Тэнасе прежде всего отметил, что «молдавский язык» - это сталинское изобретение, которое имело целью легитимизировать аннексию Бессарабии в 1940 году.
«Согласно сталинской доктрине, раз языки молдавский и румынский разные, значит и народы разные. Переименование румынского языка в молдавский дало основание коммунистическому режиму поменять алфавит с латиницы на кириллицу и начать повальную политику русификации.
Оккупационные советские власти поступали так же и с другими народами в бывшем СССР. Изменение 13-й статьи молдавской Конституции ознаменует полный отход от лживых сталинских подходов к истории нашей страны, к национальной и конституционной идентичности Республики Молдова», - заявил экс-министр юстиции.
В свою очередь бывший посол Молдовы в США, экс-депутат парламента Игорь Мунтяну сообщил, что принятый закон заменяет понятие «молдавский язык» на «румынский» выполняя, таким образом, решение Конституционного суда от 5 декабря 2013 года.
«Это правильное решение, по моему мнению, хотя запоздалое и широко политизированное. Но Молдова является широко разделенной страной, поэтому нет нужды объяснять, почему все важные государственные задачи обсуждаются долго и копья ломаются годами.
Парадокс первый заключается в том, что самыми ярыми противниками этого решения является лица, которые даже не говорят на этом языке или же говорят на явном суржике (языковая смесь - Авт.), что автоматически означает неуважение к языку большинства населения.
Второй парадокс в том, что в то время, когда абсолютное большинство культурных элит твердит о том, что наш родной язык является румынским, некоторые политики в Молдове взяли на вооружение советские мифы о том, что советский строй создал новый этнос – молдаване, которые говорят на своем нерумынском молдавском языке, совершенно отчужденным от языка, на котором говорят в Румынии, - что является ложью.
Для ваших читателей, которые, возможно, не знакомы с нашими лингвистическими баталиями, нужно напомнить, что между молдавским и румынским языками существует полная идентичность, а теория из которой вытекает, что они разные, была рождена политической необходимостью. Москва пыталась доказать, что все молдаване, которые проживали в Советском Союзе, говорят на языке, отличном от языка других молдаван - за Прутом, и как следствие они «наказали» язык, переведя его по эту сторону реки на кириллицу. Советская власть разрешила, таким образом. этот лингвистический спор очень простым способом – всех, кто были не согласны с партийными указаниями, после войны расстреляли или депортировали в Сибирь, остальным советская власть старалась прививать отвращение к «буржуазной культуре». Но как ни старались оторвать молдаван от классиков румынской культуры, таких как Эминеску, Баковия, Каражиале, Блага, Матеевич, и т.д., народная любовь к своей культуре сохранила в сердцах людей истину», - отметил дипломат.
Этим можно объяснить почему национальное возрождение в Молдавской ССР началось с призывов к возвращению языка на латиницу, а также к официальному названию языка. В Законе о языке 1989 года, а позже и в Декларации о независимости от 27 августа 1991 года название языка - румынский. Это и послужило основным аргументом для соответствующего решения Конституционного суда в 2013 году.
«Согласно этому решению, румынский язык является государственным в Республике Молдова, а парламент должен исправить законодательно в том числе конституционные нормы, включенные в тексте Конституции. Я приветствую решение парламента обязать перевести всю законодательную базу единым принципом - государственный язык, то бишь официальный, должен быть обозначен как румынский.
Я очень надеюсь, что мы остановим постоянный политический спор по поводу названия языка хотя бы для того, чтобы потребовать от политиков большей степени ответственности, профессиональных навыков и мужества соответствовать ожиданиям простых людей», - заключил И. Мунтяну.
Caliber.Az
Просмотров: 5257
1
|
Гибридная операция Украины и Запада против Азербайджана «Разочарованы действиями Киева» - источник Caliber.Az в правительстве
25 Марта 2024 - 13:3612663 Просмотров
|
2
|
Сирийский сценарий для Армении Комментируют Полоскова и Гольцман
26 Марта 2024 - 13:205388 Просмотров
|
3
|
Чем вызвано повышение цен на бакинских парковках? Официально/ФОТО/Обновлено
27 Марта 2024 - 13:594440 Просмотров
|
4
|
Азербайджан против террора: стратегия комплексной безопасности
26 Марта 2024 - 14:014227 Просмотров
|
5
|
Просчеты Еревана Аналитика Сергея Богдана
25 Марта 2024 - 13:133859 Просмотров
|
Глобальное потепление изменило вращение Земли
28 Марта 2024 - 19:33
Турецкие и азербайджанские кинематографисты снимут совместный исторический фильм
28 Марта 2024 - 19:20
Во Франции усилят контроль у религиозных объектов в преддверии Пасхи
28 Марта 2024 - 19:08
В рамках «Молодежной столицы ОИС Шуша-2024» пройдет ряд мероприятий
28 Марта 2024 - 19:07
Таха Айхан: Шуша важна для всех тюркских государств
28 Марта 2024 - 19:03
От взрывов в метро до соловьиной трели
Армянский террор против России28 Марта 2024 - 19:01
Гимнасток Азербайджана ждет Гран-при во Франции
28 Марта 2024 - 18:55
Подписан протокол об обязательствах по реализации программы «Молодежная столица ОИС Шуша – 2024»
28 Марта 2024 - 18:50
В Газе функционируют лишь 10 больниц из 36
28 Марта 2024 - 18:47
Азербайджанские боксеры завоевали три медали на турнире «Великий Шелковый путь»
28 Марта 2024 - 18:35
Клинтон и Обама помогут Байдену собрать деньги на выборы
28 Марта 2024 - 18:23
Куда заведет Армению «перекресток» Пашиняна?
Пиар-акция против Зангезурского коридора28 Марта 2024 - 18:12
Скончался заслуженный артист Азербайджана Рахиб Алиев
28 Марта 2024 - 18:09
В Палестине утвержден состав нового правительства
28 Марта 2024 - 17:59
В Азербайджане введен запрет на использование старых автомобилей в качестве такси
28 Марта 2024 - 17:54
Какая часть мировых нефтеперерабатывающих мощностей находится под угрозой закрытия?
28 Марта 2024 - 17:54
В Азербайджане введены требования к цвету пассажирских автобусов
28 Марта 2024 - 17:42
Такси в Азербайджане будут оснащены POS-терминалами
28 Марта 2024 - 17:28
В Азербайджане определяются цвета такси
28 Марта 2024 - 17:25
Саудовская Аравия возглавила комиссию ООН по статусу женщин
28 Марта 2024 - 17:24
Утверждены требования к внутреннему и внешнему виду такси
28 Марта 2024 - 17:24
Марокканский журналист: Поездка в Азербайджан позволила увидеть правду своими глазами
28 Марта 2024 - 17:24
А будет ли и на нашей футбольной улице праздник?
28 Марта 2024 - 17:22
Дилемма для премьер-министра Армении
Шахраманян бросает вызов Пашиняну28 Марта 2024 - 17:15
Демократы давно должны были выбросить Менендеса за борт
Статья The American Prospect28 Марта 2024 - 17:10
Политолог Погосян: Политика Пашиняна приведет к новому кризису между Ереваном и Москвой
28 Марта 2024 - 17:07
Кто причастен к распространению слухов о Кейт Миддлтон?
28 Марта 2024 - 17:01
В Баку на турнире «Великий шелковый путь» состоялась церемония награждения
28 Марта 2024 - 16:50
Самир Гусейнов о турнире «Великий шелковый путь»
28 Марта 2024 - 16:33
Смертность или рождаемость: раскрыта статистика по Грузии
28 Марта 2024 - 16:32
Чисто английское армянство
«Истерики древнего мира»28 Марта 2024 - 16:20
Эрдоган: Мы везде сталкиваемся с противодействием глобального альянса
ВИДЕО28 Марта 2024 - 16:14
Ветераны Отечественной войны пополнили ряды полиции
ФОТО/ВИДЕО28 Марта 2024 - 16:04
Палестинский Минздрав о числе погибших в секторе Газа
28 Марта 2024 - 15:45
Греция продает боевые самолеты
28 Марта 2024 - 15:32
Газах: граница отчаяния
Статья советского офицера о зверствах армян28 Марта 2024 - 15:27
Кто заменит Жунинью в «Карабахе»?
28 Марта 2024 - 15:14
Ильхам Алиев утвердил изменения в закон «Об автомобильных дорогах»
28 Марта 2024 - 15:12
Уникальный азербайджанский паром вернулся к грузоперевозкам
ФОТО28 Марта 2024 - 15:11
В Совфеде РФ оценили позицию Турции по теракту в «Крокусе»
28 Марта 2024 - 15:02