bp профинансировала очередной перевод учебников для азербайджанских вузов ФОТО

Британская нефтегазовая компания bp во вторник представила азербайджанские переводы ещё пяти международных учебников для университетов Азербайджана.

Как передает корреспондент Caliber.Az с мероприятия, в список новых книг вошли: «Введение в эконометрику: современный подход» Джеффри М. Вулдриджа (2020); «Статистика для бизнеса и экономики» Андерсона, Суини, Уильямса, Кэмма, Кохрана, Фрая, Ольмана (2017); «Статистический вывод» Джорджа Каселлы, Роджера Л. Бергера (2002); «Принципы корпоративных финансов» Ричарда Брили, Стюарта Майерса, Франклина Аллена (2014); «Экономика управления и стратегия» Джеффри М. Перлоффа и Джеймса А. Брандера (2014).

Как заявили представители компании, эти издания предназначены для местных университетов, библиотек и соответствующих академических учреждений.

Помимо 2000 печатных экземпляров каждого учебника, цифровые версии также будут доступны на онлайн-платформах местного издательства TEAS PRESS NƏŞRİYYAT EVİ в течение нескольких дней.

Кроме того, было отмечено, что в результате выпуска данных переводов общее число международно признанных академических ресурсов, переведённых bp для азербайджанских вузов, достигло 29.

Выступая на презентации, вице-президент bp по Каспийскому региону Бахтияр Асланбейли отметил, что за годы своего существования этот проект предоставил академическому сообществу Азербайджана 29 наиболее популярных международных учебников, каждый из которых был тщательно отобран совместно с преподавателями местных университетов для удовлетворения реальных академических потребностей наших учреждений.

«Эти книги — не просто переводы, они — мост к мировым знаниям. Предоставляя эти высококачественные ресурсы на азербайджанском языке, мы стремились помочь университетам страны внедрить международные стандарты в процесс преподавания и обучения. Мы надеемся, что подаренные bp книги действительно изменят ситуацию, оказав долгосрочное и позитивное влияние на поколения студентов и преподавателей», — подчеркнул он.

Общая стоимость проекта по публикации учебников составляет более 2,14 млн манатов (более 1,26 млн долларов США). Эта сумма включает в себя все расходы, связанные с публикацией всех 29 учебников за последние девять лет, такие как оформление авторских прав, выплата роялти, перевод, экспертное редактирование, корректура, дизайн и печать, цифровая адаптация и управление проектом.

Хейраддин Насирзаде