Языковой барьер: депутата из Гренландии попросили покинуть трибуну

Член Фолькетинга (парламента) от Гренландии, Аки-Матильда Хёг-Дам из партии «Вперед» была вынуждена покинуть трибуну после отказа перевести свое выступление с гренландского на датский язык. Об этом сообщило агентство Associated Press (AP).

По данным агентства, Хёг-Дам выступила с восьмиминутной речью на гренландском языке, заранее предоставив перевод текста коллегам по парламенту. Однако спикер Фолькетинга, Сёрен Гаде, заявила, что «обсуждение речи невозможно, если она не произнесена на датском языке» и попросила депутата покинуть трибуну.

Спикер также отметила, что парламентарии, представляющие Гренландию и Фарерские острова, могут говорить на своих официальных языках, при условии, что они сами сразу переведут речь на датский, чего Хёг-Дам делать не стала.

В датском парламенте Гренландию представляют два депутата.