EU Reporter: Армянские семена смерти в Карабахе Перевод Caliber.Az

На сайте EU Reporter опубликована статья, посвящённая минному террору в отношении Азербайджана и Украины. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

«Украине понадобится не менее десяти лет, чтобы очистить свою территорию от мин, заложенных российской армией. 30% её территории остаётся потенциально опасной», - пишет американский журналист Джеймс Уилсон.

«Украина - самая большая заминированная территория в мире», - говорится в докладе международного аналитического центра GLOBSEC, опубликованном 26 апреля. «Украина стала одним из крупнейших в мире минных полей», - сообщила 4 апреля Программа развития ООН (ПРООН). В докладе поясняется, что «более 14 миллионов человек» подвергаются риску подрыва на минах.

Но до Украины этот рекорд принадлежал другой стране, земля которой засеяна сотнями тысяч, если не миллионами точно таких же мин российского производства. Более того, их количество продолжает расти и сегодня. Эта страна - Азербайджан, который освободил оккупированные территории Карабаха в 2020 году. Остающийся в этом регионе сепаратистский анклав, населенный только армянами (после этнической чистки азербайджанцев в конце 80-х - начале 90-х годов), теперь охраняется подразделениями российской армии, которые были введены туда после войны 2020 года. Вся освобожденная территория Азербайджана была усеяна минами, на которых уже погибло и ранено более 300 мирных жителей, включая детей.

Мины были установлены армянами, чтобы предотвратить возможность заселения этих земель азербайджанцами, изгнанными 30 лет назад. Как отметила британская газета Daily Express, «армяне использовали мины российского производства, но они также сделали многочисленные копии».

Более того, «семена смерти» продолжают закладывать на территории Азербайджана и сегодня при содействии российских военных. В письме на имя Генерального секретаря ООН Министерство иностранных дел Азербайджана отмечает: «Армения продолжает занимать боевые позиции на территории Азербайджана, где временно размещен РМК, а также проводить инженерные и фортификационные работы и, в связи с этим устанавливает большое количество мин».

Согласно ноябрьскому отчету международной группы Landmine Monitor 2022, присутствие российского военного контингента «привело к ограничению» процесса разминирования, проводимого азербайджанской стороной.

Новые мины, которые сейчас обнаруживают азербайджанские саперы, не могли быть установлены во время боевых действий 2020 года, так как на их корпусах стоит дата изготовления 2021 год.

Откуда берутся эти мины?

Постоянный представитель Азербайджана при ООН Яшар Алиев в письме генеральному секретарю организации в феврале 2023 года подчеркнул: «... армянская компания «Айк-Мек» в течение многих лет производила оружие и боеприпасы для вооруженных сил Армении, в том числе и мины. В частности, эта компания производила мины, которые Азербайджан обнаружил на своей территории с августа 2022 года».

Эта компания базируется в Ереване и использует старый советский завод «Электрон», но она не принадлежит Армении, хотя и работает на Министерство обороны этой страны. Согласно нескольким армянским источникам, это предприятие - российское.

2 ноября 2002 года правительство России приняло постановление «О подписании протоколов между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о передаче Российской Федерации имущества, принадлежащего Республике Армения». Как отметила в том году армянская служба Радио Свобода, «даже после подписания окончательного соглашения о передаче имущества, ни цена передаваемых объектов, ни даже перечень этих предприятий четко не определены». Но шесть лет спустя российский Rеgnum сообщил: «Армянские предприятия, переданные России по договору «долг в обмен на капитал», будут задействованы в реализации соглашений о военно-экономическом сотрудничестве в рамках Межгосударственной комиссии по военно-экономическому сотрудничеству ОДКБ (МКВЭС). Об этом заявил председатель комиссии Иван Матеров на пресс-конференции в Ереване. В состав Делового совета, созданного по решению МКВЭС, вошли 42 компании-представителя. Среди них был назван и завод «Электрон».

Как именно Россия заполучила завод по производству мин? Его передал тогдашний президент Армении Роберт Кочарян, которого спикер Кремля назвал «большим другом России». И дружба эта крепнет: через месяц после начала полномасштабной агрессии против Украины парламентский блок «Айастан» во главе с Кочаряном осудил «вопиющие антироссийские настроения в некоторых странах». В августе 2022 года по всему Еревану были расклеены листовки с логотипом блока «Айастан», буквой Z и надписями: «Крым - это Россия. Донецк - Россия. Луганск - Россия. Мариуполь - Россия. Запорожье - Россия. Херсон – Россия».

Таким образом, кровь украинских и азербайджанских мирных жителей на руках России и ее союзника Армении.

Очевидно, что общность этой угрозы не случайна. Оба государства выступают против сепаратизма: Украина - в Донбассе и Крыму, а Азербайджан - в Карабахе. Украина - оплот Европы против агрессивной экспансии Москвы; Азербайджан же - один из главных поставщиков энергоресурсов в ЕС, компенсирующий отказ от российского газа.

Учитывая регулярную гуманитарную помощь Азербайджана Украине, опыт Баку в борьбе с минной угрозой может быть полезен Киеву не только в плане разминирования. На протяжении трех лет азербайджанские власти выступают в международных организациях, привлекая к этой проблеме внимание мировой общественности и отстаивая интересы стран, пострадавших от мин. Баку в 2021-2023 гг. наработал ценный опыт правового противодействия в данном контексте. Это тем более важно, учитывая заявление президента Зеленского от 8 декабря 2022 года: «Я уверен: это будет среди пунктов обвинения против России за агрессию – именно минный террор». Кстати, Азербайджан характеризует угрозу, употребляя те же термины: в ноябре 2022 года Яшар Алиев, обращаясь к генеральному секретарю ООН, отметил: «Армения должна прекратить минный террор».

Перевод: Фарах Мамедли