Имир Мамедли: Шеварнадзе считал Гейдара Алиева своим учителем, знатоком

    СОЦИУМ  10 Мая 2021 - 14:25

    На встречах общенационального лидера Азербайджана Гейдара Алиева и второго президента Грузии (1995-2003) покойного Эдуарда Шеварднадзе в качестве переводчика выступал известный азербайджанский общественный деятель Грузии Имир Мамедли. По случаю 98-летия со дня рождения общенационального лидера лауреат Государственной премии Грузии, награжденный орденом «Шараф» писатель-драматург И.Мамедли побеседовал с Report и поделился воспоминаниями о двух лидерах.

    «В те годы я работал в Аппарате президента Грузии. Во время первого официального визита Гейдара Алиева в Грузию я переводил все двусторонние встречи. Во время этого визита мне посчастливилось также переводить на встрече наших соотечественников и грузинской интеллигенции с общенациональным лидером в здании Государственного оперного театра Грузии. До этого я не участвовал в официальных встречах глав двух государств, но присутствовал на всех последующих встречах. Я даже помню, что общенациональный лидер во время одного из своих официальных визитов в Грузию должен был выступить перед парламентом страны. По какой-то причине его переводчик не приехал. Было принято решение, что я буду переводить и это выступление Гейдара Алиева. Мы прибыли в здание парламента. Всего за десять минут до выступления президента ему доложили, что из Баку приехал его переводчик. Когда Гейдар Алиев услышал это, он сказал: «Разве Имир Мамедли не здесь? Я хочу, чтобы переводил Имир. Потому что он переводит не только мои слова, но и мои эмоции». Эти его слова очень воодушевили меня», - рассказывает он.

    По его словам, между Гейдаром Алиевым и Эдуардом Шеварнадзе было взаимоуважение. Эдуард Шеварнадзе считал общенационального лидера своим учителем, знатоком. В частных беседах он часто подчеркивал, что многому научился у Гейдара Алиева, советовался с ним в трудных ситуациях.

    «Общенациональный лидер обращался ко мне не Имир, а Эмир. Как-то на одной из встреч он сознательно заговорив об истории, упомянул о проживавших некогда в Тбилиси эмирах. После мгновенной паузы, обращаясь к Эдуарду Шеварднадзе, добавил: «Не пора ли подарить Эмиру эмират?» (смеется). Я думаю, и его слова перед выступлением в парламенте: «Имир переводит и мои эмоции», было признаком того, что каждый азербайджанец был под его вниманием независимо от места проживания. Помню, по инициативе общенационального лидера в Баку прошел I съезд азербайджанцев мира. Я был представителем этого мероприятия. В заключение своего выступления Гейдар Алиев сказал: «Соотечественники, вы можете жить в разных странах мира, но помните, что ни одна земля под вашими ногами не может быть столь же надежной, как азербайджанская». Эти его слова произвели на меня большое впечатление и навсегда запечатлелись в моей памяти», - заключил он.

    Просмотров: 347




Читайте также

В Баку таксист сбил двух пешеходов и врезался в другой автомобиль

02 Октября 2022 - 01:40

Делегация под руководством главы Исполнительной власти города Баку приняла участие в празднике «Тбилисоба»

01 Октября 2022 - 23:59

В Баку мужчина скончался во время игры в футбол

01 Октября 2022 - 22:30

В Баку пропала 16-летняя девушка

01 Октября 2022 - 20:00

В Баку горит многоэтажный жилой дом

01 Октября 2022 - 17:13

Омбудсмен: В Азербайджане люди продолжают гибнуть от разрыва мин, установленных Арменией

01 Октября 2022 - 16:56
РЕКЛАМА
Последние новости

    Блинкен пообещал Украине поддержку в территориальном вопросе

    02 Октября 2022 - 10:01

    В Болгарии началось голосование на досрочных выборах в парламент

    02 Октября 2022 - 09:58

    В Евлахе автомобиль насмерть сбил велосипедиста

    02 Октября 2022 - 09:46

    ISW: Путин отказывается от обороны в Луганской области и готовит перестановки в генералитете

    02 Октября 2022 - 09:30

    Байден отказался считать сторонников Трампа угрозой демократии

    02 Октября 2022 - 09:15

    Дежуривший у гроба Елизаветы II солдат умер через две недели после ее похорон

    02 Октября 2022 - 09:00

    Боевик «Быстрее пули» с Брэдом Питтом собрал более $100 млн в американском прокате

    02 Октября 2022 - 08:32

    Transgaz Румынии поддержал идею Венгрии, Болгарии и Словакии по совместной доставке газа

    02 Октября 2022 - 07:30

    В России запретили перевозить грузы странам, которые ввели санкции

    02 Октября 2022 - 06:32

    Япония инициирует новые санкции стран G7 против России

    02 Октября 2022 - 05:25

    Франция поставит Украине новые САУ Caesar

    02 Октября 2022 - 04:25

    В США усомнились в переизбрании Байдена из-за ухудшения его состояния

    02 Октября 2022 - 03:30

    В «ПСЖ» назвали ошибкой одновременное подписание Неймара и Мбаппе

    02 Октября 2022 - 02:34

    Власти Франции опровергают сообщения об укрывательстве свергнутого президента Буркина-Фасо

    02 Октября 2022 - 02:00

    В Баку таксист сбил двух пешеходов и врезался в другой автомобиль

    02 Октября 2022 - 01:40

    На продажу выставили яхту российского олигарха за 29,5 млн евро

    02 Октября 2022 - 01:27

    Резников: Украина овладела более чем 300 стандартами НАТО

    02 Октября 2022 - 01:00

    В Сумгайытском химическом промышленном парке обсуждены возможности расширения производства и экспорта

    02 Октября 2022 - 00:30

    Делегация под руководством главы Исполнительной власти города Баку приняла участие в празднике «Тбилисоба»

    01 Октября 2022 - 23:59

    Цена на природный газ в Болгарии в октябре уменьшится на 34%

    01 Октября 2022 - 23:30

    Зеленский: Украинский флаг уже в Лимане

    01 Октября 2022 - 23:04

    В первый день Кубка Европы азербайджанские дзюдоисты завоевали 6 медалей

    01 Октября 2022 - 23:01

    Türkiye: Трансанатолийский газопровод станет для Европы альтернативой «Северным потокам»

    01 Октября 2022 - 23:00

    В Баку мужчина скончался во время игры в футбол

    01 Октября 2022 - 22:30

    Саакашвили о массовом исходе российских призывников в Грузию

    01 Октября 2022 - 21:41

    Ильхам Алиев принял участие в церемонии ввода в эксплуатацию интерконнектора Греция-Болгария

    01 Октября 2022 - 21:27

    Глава дипломатии ЕС: Окончание конфликта в Украине практически невозможно

    01 Октября 2022 - 21:21

    Президент Сербии: Без участия Ильхама Алиева нам было бы нелегко надеяться на диверсификацию поставок газа и электроэнергии

    01 Октября 2022 - 21:06

    Россию не переизбрали в Совет Международной организации гражданской авиации

    01 Октября 2022 - 21:00

    Армянский солдат застрелил сослуживца

    Глаза у страха велики

    01 Октября 2022 - 20:41

    В Польше завершили строительство стены на границе с Беларусью

    01 Октября 2022 - 20:20

    В Баку пропала 16-летняя девушка

    01 Октября 2022 - 20:00

    Месси назвал условие возвращения в «Барселону»

    01 Октября 2022 - 19:45

    Будущий премьер Италии считает своим приоритетом снижение цен на энергоносители

    01 Октября 2022 - 19:29

    Судьба ОДКБ: усиление или развал?

    Экспертные мнения на Caliber.Az

    01 Октября 2022 - 19:21

    Более 3,6 тыс. россиян попали в санкционный список СНБО Украины

    01 Октября 2022 - 19:15

    Завершился официальный визит Президента Ильхама Алиева в Болгарию

    01 Октября 2022 - 19:08

    Журнал «Region Plus» разослал письменные обращения американским конгрессменам

    01 Октября 2022 - 19:03

    Эрдоган: Турция не одобрит вступление Швеции и Финляндии в НАТО до выполнения обещаний

    01 Октября 2022 - 19:00

    Великобритания поможет Дании в расследовании повреждений «Северных потоков»

    01 Октября 2022 - 18:45

    Эрдоган заявил, что может встретиться с Пашиняном в Праге

    01 Октября 2022 - 18:30

    Кадыров против Минобороны Росиии

    «Я бы разжаловал генерал-полковника Лапина до рядового»

    01 Октября 2022 - 18:21

    Минобороны РФ сообщило об отводе войск из Красного Лимана

    01 Октября 2022 - 18:15

    Минэнерго США попросило энергокомпании снизить цены на топливо и восстановить его запасы

    01 Октября 2022 - 18:00

    Глава Минобороны ФРГ Ламбрехт заявила о предоставлении военной помощи Молдове

    01 Октября 2022 - 17:45

Все новости