Азербайджан-Израиль: отношения, подкрепленные гораздо большим, чем общие угрозы Перевод Caliber.Az

В израильской газете The Jerusalem Post опубликована статья, посвящённая азербайджано-израильским отношениям. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

На этой неделе министр иностранных дел Израиля Эли Коэн посетил Азербайджан. Этот визит свидетельствует о наличии важных связей между Баку и Тель-Авивом. В последние годы это сотрудничество становится основой для более частых визитов на высоком уровне. Недавно Азербайджан вывел отношения на новый уровень, открыв посольство в Израиле.

Тель-Авив рассматривает Баку как одного из своих ключевых стратегических партнеров в регионе. Стратегические партнерства важны для Израиля, особенно в период глобальных перемен. Еврейское государство установило такие же тесные связи с Индией. Кроме того, действующие уже три года соглашения Авраама свидетельствуют о том, что евреи и мусульмане могут отстаивать общие интересы и мирно сосуществовать.

Коэн высоко оценил открытие посольства Азербайджана в Израиле. «Азербайджан - мусульманская страна, и ее стратегическое положение придает нашим отношениям огромное значение и большой потенциал, - сказал он. - Израиль и Азербайджан одинаково воспринимают иранскую угрозу. Иранский режим аятолл угрожает региону, финансирует терроризм и дестабилизирует весь Ближний Восток». Коэн также сообщил на церемонии открытия посольства Азербайджана, что посетит Баку, и теперь выполнил это обещание.

Важно, чтобы отношения с Баку были направлены на установление прочных торговых связей. Азербайджан уже стал важным рынком сбыта для израильской оборонной техники. Сейчас самое время закрепить эти связи на более прочных основах. Ведь Израиль является новатором во многих областях, включая кибербезопасность, технологии пищевых производств и водоснабжения.

В рамках расширения сотрудничества Коэн прибыл в Баку во главе большой делегации, состоящей из представителей 30 израильских компаний, специализирующихся в таких областях, как национальная безопасность, кибербезопасность, сельское хозяйство, водоснабжение и т.д.

Встречи Коэна с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым и министром иностранных дел Джейхуном Байрамовым имеют очень важное значение, поскольку в последний год напряженность между Баку и Тегераном возросла в силу того, что Иран продолжает использовать враждебную риторику в отношении Азербайджана и критиковать израильско-азербайджанские связи.

Растущие связи с Израилем

В то же время Азербайджан находится в напряженных отношениях с Арменией. А есть еще и Россия, которая играет ключевую роль на Южном Кавказе. Таким образом, связи Баку с Тель-Авивом важны для способности страны самостоятельно маневрировать на международной арене. Эти связи важны и для Израиля, поскольку они демонстрируют стратегические успехи, которых страна добилась в последние годы.

Растущие связи Израиля с зарубежными странами и поездка Коэна в Туркменистан, где, как ожидается, он откроет посольство, - это дипломатическое достижение и показатель того, какое пристальное внимание уделяет еврейское государство отношениям на востоке.

Центральная Азия в эти дни также находится в напряжении в связи с событиями в Афганистане и нарастающим сотрудничеством между Ираном, Китаем, Россией. Будучи мирным партнером, Израиль может многое предложить странам Центральной Азии и Ближнего Востока, в том числе Азербайджану. Риторика Ирана в отношении еврейского государства не изменится, но траектория развития событий ясна. Израиль и многие другие страны стремятся к миру. Это контрастирует с напряженными отношениями между Западом и Россией. Израиль должен преодолеть эти трудности с помощью таких визитов, которые Коэн совершает на этой неделе.

Говорят, что враг моего врага - мой друг. Но процветающие связи Израиля с целым рядом стран Ближнего Востока и Центральной Азии свидетельствуют о том, что эти отношения подкреплены гораздо большим, чем общие угрозы. Мы видим в этих связях новые возможности и потенциал для сотрудничества, от которого выиграют все стороны. Надеемся, что в ближайшем будущем они распространятся и на другие государства.

Перевод: Фарах Мамедли