Израильские СМИ: Азербайджан освободил Карабах и однажды сможет вернуть Тебриз Перевод Caliber.Az

В израильской газете Israel Hayom опубликована статья, посвящённая напряженным ирано-азербайджанским отношениям. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

От редакции: Автор статьи – Мордехай Кейдар – востоковед и старший научный сотрудник Центра стратегических исследований Бегина-Садата при университете Бар-Илан.

«В то время как Иран возобновляет дипотношения с Саудовской Аравией, азербайджано-иранские отношения продолжают ухудшаться. Недавно Министерство иностранных дел Азербайджана призвало граждан воздержаться от поездок в ИРИ. Это произошло в тот момент, когда азербайджанские посольства по всему миру усилили меры безопасности в связи с иранской угрозой, а азербайджанский студент Фарид Сафарли был арестован в Тегеране. В настоящее время ему предъявлены обвинения в шпионаже.

После визита израильского президента Ицхака Герцога в Азербайджан иранская риторика в отношении Баку только усилилась. В СМИ появились сообщения о том, что представитель МИД Ирана Насер Канаани назвал президента Израиля лидером «фальшивого, убивающего детей и оккупирующего сионистского режима» и осудил Азербайджан за его прием.

Это последовало за тем, как азербайджанские власти закрыли культурное представительство ИРИ в Баку, объявили 6 иранских сотрудников персонами нон грата и дали им 48 часов на то, чтобы покинуть страну. Эти шаги были предприняты после того, как Иран напал на посольство Азербайджана в Тегеране в Международный день памяти жертв Холокоста, убив начальника службы безопасности, совершил покушение на депутата Милли Меджлиса Фазиля Мустафу и пытался убить азербайджанского диссидента в США Ахмеда Обалы и его сына Дениза.

Ненависть Тегерана к Баку имеет глубокие корни. Иранцы предвзято относятся к Азербайджану за то, что он является мусульманской, но в то же время светской, толерантной и мультикультурной страной. По этой причине иранские аятоллы всегда поддерживали Армению в ее конфликте с Азербайджаном и сейчас делают все возможное, чтобы не допустить заключения мирного договора между Баку и Ереваном, поскольку оно приведет к ослаблению иранского влияния в регионе. Более того, Иран ненавидит Баку за то, что он установил позитивные отношения с государством Израиль и открыл посольство в Тель-Авиве.

Иранцы особенно ненавидят еврейское государство. Они поддерживают «Хезболлу», «Хамас» и «Палестинский исламский джихад» в их войне против Израиля. Они считают, что страна должна быть стерта с лица земли, и выступают против соглашений Авраама.

В то же время иранские муллы хотят ослабить Азербайджан и другие страны, находящиеся в мире с еврейским государством. Поскольку 40% населения Ирана - азербайджанцы, и они стремятся отделиться от ИРИ и образовать независимый Южный Азербайджан, иранские аятоллы жаждут отомстить Азербайджанской Республике, поскольку видят в ней угрозу для самого существования иранского режима.

В конце концов, Азербайджан, который освободил Шушу, Физули, Агдам и другие города в Карабахе, однажды сможет вернуть Тебриз и другие азербайджанские города, которые были несправедливо отделены в результате заключенного в 1828 году Туркменчайского договора между Российской империей и Персией.

В силу всех этих причин маловероятно, что в ближайшем будущем произойдет какое-либо сближение между Тегераном и Баку», - написал Мордехай Кейдар.

Перевод: Фарах Мамедли