«Лучшее для армян Карабаха — это интеграция в азербайджанское общество» Перевод Caliber.Az

На сайте moderndiplomacy.eu опубликована статья, посвящённая армяно-азербайджанскому урегулированию. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

От редакции: Автор статьи Аюб Кара - бывший министр связи и кибербезопасности Израиля, президент Центра экономического мира.

«После гибели пяти человек в результате перестрелки в Карабахском регионе стало очевидно, что Азербайджан и Армения находятся в очень затруднительном положении. Азербайджан не оккупировал Карабах. Эта страна отвоевала свои земли, которые по праву принадлежат ей в соответствии с четырьмя резолюциями Совета Безопасности ООН. Поэтому мир должен смириться с присутствием Азербайджана в регионе и помочь сторонам заключить мирное соглашение.  

Западные страны должны быть объективными в переговорах о мирном урегулировании между Баку и Ереваном. Факты на местах, а не голоса в избирательных урнах должны определять, какую политику проводит та или иная страна, чтобы способствовать миру на Кавказе. В настоящее время основными бенефициарами отсутствия стабильности в регионе являются Иран и Россия.

Для ИРИ Армения является главной опорой, которая помогает ей обходить санкции. День, когда Армения заключит мир с Азербайджаном, станет днем, когда она перестанет быть изолированной страной и превратится в процветающее общество, живущее в мире со своими соседями. Таким образом, Еревану больше не понадобится полагаться на мулл в Тегеране, и он перестанет служить их марионеткой. По этой причине иранцы стремятся сделать все возможное, чтобы сорвать мирный процесс между Арменией и Азербайджаном.  

Между тем, продолжение конфликта позволяет России поддерживать ее глобальный статус перед лицом фиаско в Украине. Таким образом, русские стремятся сохранить свой статус миротворцев в Карабахе, именно поэтому они разрешили незаконный провоз оружия в Карабах.

Я делаю все возможное, чтобы способствовать миру на Кавказе и не позволю Ирану, России или любому другому государству повлиять на происходящее на местах и разжигать конфликт, который вредит как азербайджанцам, так и армянам. Это то, что должны понять народы обоих государств. Вот почему в последнее время я стал очень откровенно высказываться по этому вопросу, стараясь сделать все возможное для достижения мира в Карабахе. Мир - это лучший подарок, который можно сделать как азербайджанскому, так и армянскому народам.

Раньше я не хотел выступать на конкретной стороне в этом вопросе, поскольку пытался позиционировать себя как беспристрастного посредника. Но когда я посетил Карабахский регион через шесть месяцев после окончания Второй Карабахской войны и стал свидетелем масштабных разрушений, я понял, что армянское руководство превратило этот регион в Хиросиму Кавказа.

Западные народы должны понять, что самое лучшее для армян в Карабахе - это их интеграция в азербайджанское общество в качестве равноправных граждан этой страны, а также мир между Азербайджаном и Арменией. Таким образом, люди больше не будут подрываться на минах, города, поселки и деревни будут восстановлены, и Карабах снова станет туристическим центром. Но чтобы это произошло, мы должны осудить незаконный ввоз оружия, происходящий при попустительстве российских миротворцев, и с пониманием отнестись к стремлению Азербайджана положить этому конец. Контрабанда оружия является основным препятствием на пути к подписанию мирного соглашения.  

И по этой причине, будучи бывшим министром Израиля, я решительно осуждаю контрабанду оружия, которая осуществляется армянами вдоль лачинской дороги, и глубоко сожалею о недавних жертвах. Я молюсь о том, чтобы в скором времени на Кавказе наступил мир», - написал экс-министр Израиля.

Перевод: Фарах Мамедли