Азербайджано-израильские связи будут укрепляться перед лицом иранских угроз Перевод Caliber.Az

На новостном сайте Jewish News Syndicate опубликована статья Аюба Кара, посвящённая азербайджано-израильским отношениям. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

От редакции: Аюб Кара - бывший министр связи и кибербезопасности Израиля, президент Центра экономического мира.

«Несмотря на недавнее чудовищное нападение на посольство Азербайджана в Тегеране, в результате которого погиб сотрудник службы безопасности, отношения Азербайджана с Израилем продолжают расширяться. Это связано с тем, что Баку является важным стратегическим союзником Тель-Авива. Доля азербайджанской нефти в поставках в Израиль составляет 40%. Азербайджан также оказывает значительную помощь Израилю в вопросах безопасности. Их объединяет общий враг - Исламская Республика Иран, которая делает все возможное, чтобы навредить обеим странам. По этой причине, какие бы теракты ни совершали иранцы, азербайджано-израильские отношения будут продолжать укрепляться. Как заявил советник президента Азербайджана Хикмет Гаджиев, «открытие посольства Азербайджана в Израиле еще больше укрепит наше сотрудничество».

Азербайджанцы понимают, кто их друг, а кто враг. Они знают, что в то время, как Израиль оказывал Азербайджану военную и гуманитарную помощь, азербайджанцам, живущим в Тебризе, отказывают в праве говорить на родном языке. Азербайджан знает, что Иран стоит не только за нападением на его посольство в Тегеране, но и за терактом против азербайджанского посольства в Лондоне. Баку знает, что азербайджанцев в Иране постоянно притесняют, и что ИРИ является главным спонсором терроризма. Азербайджанцы, однако, никогда не сдадутся перед лицом террора мулл и не откажутся от своих отношений с Израилем.

Незадолго до нападения на посольство Азербайджана в Тегеране Баку назначил своего первого в истории посла в Израиле - Мухтара Мамедова - опытного дипломата, который в прошлом занимал высокие посты в министерствах образования и иностранных дел. Назначение азербайджанского посла в Тель-Авиве произошло после 30 лет прочных дипломатических отношений, которые сложились после того, как Азербайджан восстановил независимость.

Единственная причина, по которой посольство не было открыто ранее, заключалась в том, что Баку не желал раздражать Иран. Но после того, как ИРИ начала проводить учения вдоль азербайджанской границы, Азербайджан решил перестать беспокоиться об иранской угрозе и сделал то, что следовало сделать много лет назад.

Азербайджанцы очень рады открытию посольства в Тель-Авиве. Недавно группа из 19 азербайджанских депутатов направила письмо 30 членам Кнессета, в котором говорилось: «Азербайджанский народ ценит и никогда не забудет оказанную Израилем поддержку. К сожалению, не все радуются победе Азербайджана в войне, его силе в региональной политике, военной сфере и экономике, а также на международном уровне. Некоторые страны завидуют этому. Ужесточение в последнее время антиазербайджанской риторики Исламской Республикой Иран, проведение военных учений на границе с Азербайджаном показывают истинную сущность Ирана».

Несмотря на чудовищное нападение на посольство Азербайджана в Тегеране, которое является явным нарушением международного права, я считаю, что отношения Азербайджана с Израилем будут только укрепляться. После нападения на посольство министр обороны Израиля Йоав Галант провел телефонный разговор со своим азербайджанским коллегой Закиром Гасановым, заявив, что он «удовлетворен сложившимся сотрудничеством между странами. Азербайджано-израильские связи основаны на дружбе и взаимном доверии».

Эти отношения будут только укрепляться перед лицом иранских угроз», - написал Аюб Кара.

Перевод: Фарах Мамедли