Азербайджанские топонимы в Армении как часть исторической памяти Справедливость, а не сила

История – это наука, которая изучает прошлое нашей цивилизации, накопленный человечеством опыт, закономерности исторического процесса, развитие социума и различные формы человеческой деятельности. И здесь очень важно подчеркнуть, что к этой научной дисциплине следует относиться так же, как к географии, филологии, лингвистике и другим, а не как к инструменту утверждения превосходства одних над другими или взаимных упреков.

В данном контексте следует также отметить, что история нередко превращается в предмет научной или общественной полемики, при этом иногда даже между различными народами и сторонами. Как правило, подобное происходит, когда историческое знание политизируется и используется в интересах отдельных государств. В результате историческая наука, к сожалению, отходит от строгого анализа, становясь предметом полемических и идеологизированных споров.

И здесь в качестве примера можно привести Южный Кавказ, который сегодня, после освобождения Азербайджаном своих исконных земель от армянской оккупации, живет в новых реалиях, где основными приоритетами становятся сотрудничество, мирное сосуществование и диалог. И это – результат усилий Азербайджанского государства, которое с самого начала постконфликтного периода инициировало мирную повестку, итогом которой стал парафированный в Вашингтоне 8 августа 2025 года текст «Соглашения об установлении мира и межгосударственных отношений между Азербайджанской Республикой и Республикой Армения», положившего конец многолетнему конфликту.

Так восторжествовала историческая справедливость, которая должна в том числе найти свое отражение и в вопросе, касающемся азербайджанских топонимов на территории современной Армении. Однако, прежде чем перейти непосредственно к теме нашего материала, еще раз отметим, что к истории следует относиться как к науке, а не воспринимать её в качестве личного или коллективного оскорбления.

Итак, начнем с того, что азербайджанские топонимы включают в себя наименования мусульманского и реже албанского происхождения. Топонимы мусульманского происхождения представлены в основном тюркскими, арабскими и в меньшей степени персидскими названиями. Подчеркнем, что большинство азербайджанских топонимов имеет именно тюркское происхождение.

После заключения Гюлистанского (1813 г.) и Туркманчайского (1828 г.) договоров и оккупации Южного Кавказа Российской империей в топонимию региона стали вноситься систематические изменения. В этот период появляются топонимы русского, а впоследствии и советского происхождения, которые, помимо русских названий, как правило, представляли собой имена революционеров, коммунистических деятелей и других личностей, в честь которых назывались города, сёла и посёлки. Именно в советское время стал происходить процесс массовой смены азербайджанских топонимов как на территории современного Азербайджана, так и Армении, причем в последней они носили масштабный характер.

Армянский автор Завен Коркотян в своей книге «Население Советской Армении. 1831-1931 гг.», изданной в 1932 году на армянском языке, представил 2310 географических названий в Эриванском, Эчмиадзинском, Ени–Баязидском, Александропольском, Зангезурском, Елизаветпольском, Лори-Пембекском (Борчалинский махал) уездах, 2000 из которых имели азербайджанское происхождение.

Данный факт также подтверждается многочисленными дореволюционными и раннесоветскими картографическими материалами. Так, на составленной и литографированной в Тифлисе «Карте Кавказского военного округа», вышедшей в свет в 1903 году, зафиксированы сотни азербайджанских, в частности, тюркских, топонимов на территории современной Армении, которых в настоящее время практически нет. Приведём некоторые из наименований, отмеченных на указанной карте:

Эриванский уезд:
Бёюк-Веди, г. Топ-Даг, Араздайан, Камарлу, Баш-Гарки, р. Велилчай, р. Арпа-чай, г. Кара-Кая, оз. Гёйча и др.

Зангезурский уезд:
Пирилу, Кумлы, г. Ших-Юрды, Кярхана, г. Дамурры-Даг, оз. Гарагёль, р. Охча-чай, Кушлы, Базарчай и др.

Эчмиадзинский уезд:
Молла-Баязит, г. Кызылляр, Хаджи-Байрам, Кызыл-Килиса, г. Алагёз, Кара-Бурун и др.

Аналогичные названия встречаются и в других уездах – Сурмалинском, Шарур-Даралагёзском, Ново-Баязитском, Борчалинском и Александропольском, часть территорий которых сегодня находится в составе Республики Армения. Для более полного ознакомления рекомендуем обратиться к карте, представленной ниже.

Во второй части книги «Обозрение российских владений за Кавказом», вышедшей в свет в Тифлисе в 1836 году, представлены сведения о северных областях современной Армении (нынешние Ширак, Лори и Тавуш), где зафиксированы следующие азербайджанские топонимы: Саръяр, Ахырзаман, Сармусахли, Чахкалы, Яргядур, Карабоин, Калтахчи, Галын-Гая, Алагёз, Чубухлу, Диракляр и другие. Более подробно см. приведённые ниже скрины из вышеуказанной книги.

Помимо этого, на карте Армянской ССР в «Большой советской энциклопедии» 1926 года зафиксировано значительное количество топонимов азербайджанского происхождения.

Мы не станем загружать читателей большим количеством источников, карт, книг, документов и т.д. Таких примеров достаточно много, и у любого, кто этим интересуется, есть возможность подробно ознакомиться с ними.
 
Суть всего вышеизложенного в том, что подобные карты – это констатация исторических фактов, память о том, как выглядел регион в конкретный исторический отрезок времени, какие названия использовались в тот период, какая реальность была зафиксирована. И данная статья не преследует каких-либо политических целей, поскольку, как мы уже отмечали выше, история должна оставаться наукой, а не средством воздействия. Об этом не раз говорил и президент Азербайджана Ильхам Алиев.

Так, 17 октября 2023 года на встрече с жителями, переселившимися в город Физули, глава Азербайджанского государства  заявил: «Мы на правильном пути. Мы не претендуем на земли других стран… И в Зангезур, конечно, вернёмся, но мирным путём… Мы вернёмся туда не на танках, а на легковых автомобилях».

Именно такой подход является единственно верным.

Рамиль Алескеров