Daily Sabah: Турции и Европе необходимо сотрудничать, а не конкурировать Перевод Caliber.Az

Турецкое издание Daily Sabah опубликовало статью, посвящённую экономическому потенциалу Турции и её отношениям с Европой. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

Турции и Западу стоит пересмотреть возможности достижения согласия, создать новую дорожную карту, возобновить экономическое сотрудничество и вернуться к общим политическим позициям. Подход должен быть сосредоточен на обновленном консенсусе по экономическому и политическому взаимодействию. Несомненно, Турции и Европе необходимо больше сотрудничать, а не конкурировать. Политические (и даже идеологические) различия не должны препятствовать согласованности, способности к сотрудничеству и взаимодействию после выборов.

Турция уже является страной с уровнем дохода выше среднего, с валовым внутренним продуктом (ВВП) более 10 000 на душу населения, экономикой в триллион долларов и почти 90-миллионным населением. Более долгосрочные экономические перспективы многообещающие. Страна уже является самой густонаселенной и динамично развивающейся в Европе. Вскоре численность населения может превысить 100 миллионов человек, а вместе с мощной инфраструктурой, высокой базой человеческого капитала к 2030-м годам она может войти в десятку ведущих стран.

Турция – государство с динамичной, живой экономикой, обладающее огромными политическими, логистическими, стратегическими, историческими, экономическими и культурными преимуществами. После выборов страна стала предлагать еще больше, благодаря стратегическому расположению, политическому влиянию, низкому соотношению долга к ВВП, огромному экспортному потенциалу, и, что самое важное, сильной демократической культуре и политической стабильности.

Уровень самодостаточности страны растет (в энергетике, обороне, производстве, сельском хозяйстве и так далее). После 2000 года Турция стала региональной экономической и глобальной политической державой. Промышленные и структурные преобразования, инвестиции в энергетику и инфраструктуру, оборонные и производственные инициативы, производство чипов, национальный электромобиль, инициативы в жилищном секторе и ослабление зависимости от сырьевых товаров - все это в последнее время помогло Турции превратиться в страну с более стабильной и независимой экономикой.

В последнее время Анкару считают непростым союзником Запада. Это недопонимание распространилось даже на финансовые рынки. А негативное освещение президентских выборов в западных СМИ вызвало гнев и привело к обратным результатам.

Турция: Восходящая держава

Сильная инфраструктура, обрабатывающая промышленность, промышленные преобразования, реформы энергетического сектора и сельского хозяйства, ослабление внешней зависимости, стратегические инвестиции в энергетику, производство чипов, ядерную и оборонную промышленность - все это помогло Турции переформатировать себя в глобальной экономике. Видение «Век Турции» является важнейшим стимулом, который поможет стране сосредоточиться, вспомнить о своем потенциале и вновь объединиться под сильным руководством.

Турция, с ее растущими технологическими инвестициями, динамичной предпринимательской культурой, солидной базой и тесными коммерческими связями с Европой, действительно может стать восходящей звездой следующих нескольких десятилетий. Хотя текущая неортодоксальная политика (низкие ставки, огромные инвестиции, стимулирование производства и базы занятости) является довольно сложной в краткосрочной перспективе, вероятно, она укрепит долгосрочные перспективы и реальную базу производственной экономики.

Между тем, Турция также нуждается в огромном притоке международного капитала. С новым курсом политических реформ может быть активирована новая фаза внутренних инвестиций, ПИИ (Прямые иностранные инвестиции) и огромный потенциал создания добавленной стоимости. Вместе они могут привести к накоплению физического, человеческого, финансового, социального и демократического капитала. Но для этого необходимо укрепление верховенства закона, экономической и политической стабильности.

Постоянный дефицит баланса текущих операций по-прежнему является «дамокловым мечом», висящим над турецкой экономикой. У Турции нет собственной резервной валюты. Но дефицит сбережений (дефицит баланса текущих операций) огромен. Следовательно, она постоянно нуждается во внешних финансах. Однако внешнее финансирование сегодня обходится намного дороже.

Сбережения также должны расти, но для этого необходимо снизить уровень неопределенности, инфляцию и процентные ставки. Более того, международные резервы также должны быть восстановлены. В этом смысле Турция могла бы пойти по стопам азиатских тигров (Южной Кореи, Сингапура, Гонконга и Тайваня – Ред.). Это была бы гораздо более мудрая монетарная политика, напоминающая период Великой умеренности в странах «Большой семерки».

Турция может стать восходящей звездой послевоенной, постинфляционной и постпандемической эры (возможно, даже нового посткризисного периода) и, по сути, нового века. С продолжением реформ и продвижением концепции «Век Турции», страна может снова стать образцом для подражания.

Турции, безусловно, потребуется сделать еще многое, она может снова восстать из пепла (после недавнего разрушительного землетрясения). Высокие показатели и мощная предпринимательская база помогут в этом. Потребуются также технологические преобразования, человеческий капитал, восстановление доверия, политическая и финансовая стабильность. Более того, для растущей турецкой экономики потребуется возобновление процесса согласованности и консенсуса, улучшение отношений с Западом и хорошо спланированная стратегия выхода на дальние рынки. Кроме того, ей необходимо будет больше инвестировать в новые технологии, трансформировать промышленное производство и обрабатывающий сектор, ослабить зависимость от внешнего производства и повысить производительность. Инвестиции в высокие технологии должны также поддерживать производительность и эффективность факторов производства.

Конкурентоспособность Турции должна быть повышена наряду с промышленной трансформацией. Добавленная стоимость экспорта должна продолжать расти. Финансовое развитие также имеет первостепенное значение. Резкое увеличение займов и большой спрос должны быть под контролем. Инвестиции в энергетику и оборону, внутренние ключевые промышленные ресурсы (как в электромобилях, микрокамерах беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) и производстве микросхем) помогут ослабить внешнюю зависимость и негативное воздействие.

Что это даст Западу?

Новый толчок во внешней политике, отношениях с ЕС и Западом в целом поможет восстановить доверие к турецкой экономике. Дальнейшее экономическое и политическое сотрудничество будет иметь важное значение и для Запада. В конце концов, Турция уже перепозиционирована в центре постпандемических цепочек поставок и послевоенных (в Украине) торговых, глобальных и экономических маршрутов. В дополнение к мощной внутренней инфраструктуре, построенной за последние два десятилетия, Турция находится на перекрестке Азии, Европы, Африки, Кавказа, Ближнего Востока, Черноморского региона и Средиземноморья. Сети высокоскоростных поездов, новые морские порты, аэропорты, туннели, автомагистрали и новые торговые сделки (а также изменения во внешней политике) помогают Турции получить более сильное конкурентное преимущество в регионе и на международной арене.

Турция становится новым глобальным и региональным транзитным, транспортным и логистическим центром. Вокруг страны (и через нее) прокладываются «шелковые пути» нового поколения. Ее критическая роль в китайской инициативе «Один пояс – один путь» (BRI), проектах «Средний коридор» и «Дорога развития» очевидна.

Таким образом, Турция может превратиться в новый центр производства, снабжения и логистики для всего мира (и Запада). Она может заменить Германию в качестве нового надёжного энергетического центра и стать важнейшим альтернативным двигателем глобального роста для экономик стран БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, КНР, ЮАР). Природный газ, нефтяные месторождения, ядерные реакторы и инвестиции в «зеленые» источники энергии - все это помогает Турции укрепить свою роль.

Если Турция намерена выстроить альтернативный подход, она должна подобрать правильную модель. Ей нужно будет наладить связи с рынками и убедить их в том, что новое предложение будет выгодным. Недавно Турция приняла новую неортодоксальную модель, получившую название «Турецкая модель экономики», в которой основное внимание уделяется производству, занятости и экспорту. В то же время улучшение отношений с Западом - важнейшая и неотъемлемая часть процесса формирования политики в поствыборную эпоху.

Важно, чтобы политические разногласия не затмили глубокие и прочные общие ценности и потенциал, который можно раскрыть при более тесном сотрудничестве и взаимопонимании. Такая страна, как Турция, может многое предложить миру.

Перевод: Фарах Мамедли