Репатриация азербайджанцев в Западный Азербайджан – важный фактор мира Статья болгарских СМИ

В болгарском издании Fakti.bg опубликована статья Милены Богдановой, посвящённая возвращению бывших вынужденных переселенцев в Карабах и перспективам возвращения азербайджанцев в Западный Азербайджан. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала. 

«Даже если вы наслаждаетесь жизнью в красивом месте, ваша родина незаменима. Прошлые и текущие конфликты, к сожалению, стали причиной и продолжают быть причиной того, что тысячи людей покидают свою родину. Их жизни и мечты рушатся: травма от такого удара всё ещё преследует их. А тоска по родине кажется непоколебимой.

30-летний армяно-азербайджанский конфликт привёл к перемещению более миллиона этнических азербайджанцев: более 300 000 из Армении и свыше 700 000 из ранее оккупированного Карабаха и семи прилегающих районов Азербайджана. Дома и общественные объекты, которые ранее принадлежали им, были полностью разграблены и разрушены. Беженцы и вынужденные переселенцы жили в палаточных лагерях и заброшенных железнодорожных вагонах в суровых климатических условиях - на морозе и под палящим солнцем. Благодаря экономическому развитию правительство Азербайджана улучшает условия их жизни.

После окончания Второй Карабахской войны в 2020 году беженцы и вынужденные переселенцы обратились к азербайджанскому правительству с просьбой вернуть их в родные места. Однако сделать это не так просто, поскольку в результате войны оккупанты не только полностью разрушили все дома и жилые объекты, но и усеяли захваченную в ходе конфликта территорию почти 1,5 миллионами противопехотных мин, для разминирования которых требуется большая финансовая и техническая помощь. За последние 4 года было обезврежено всего 56 тысяч противопехотных мин. Уровень международной поддержки в этом вопросе крайне низок.

Последующее расселение бывших вынужденных переселенцев в родных местах относительно более реалистично, учитывая тот факт, что Азербайджан восстановил суверенитет над ранее оккупированными территориями. Однако возвращение азербайджанских беженцев из Армении в свои дома требует гораздо большего международного внимания. 

После окончания войны Община Западного Азербайджана обратилась к правительству Армении с просьбой вернуть людей в родные места. Руководство в Ереване не ответило на это обращение несмотря на то, что Баку официально заявил о готовности принять этнических армян, добровольно покинувших Карабахский регион Азербайджана, если они согласятся принять азербайджанское гражданство.

Осуществление процесса репатриации этнических азербайджанцев является важным фактором мира и стабильности, а также сотрудничества и сосуществования в регионе по доброй воле. Их возвращение не только станет подтверждением торжества справедливости, но и будет иметь решающее значение для установления каналов связи между армянами и азербайджанцами, живущими вместе в Армении и Азербайджане, что, в свою очередь, будет способствовать их социальным контактам и культурному взаимодействию: во имя мира и сотрудничества», – написала Милена Богданова. 

Перевод: Фарах Мамедли