Խոդորկովսկու թվիթը կամ Սպիտակ մարդու բեռը Caliber.Az YouTube ալիքի տեսանյութ

«Ադրբեջանի և Ղազախստանի նախագահները հրաժարվել են ռուսերեն շփվելուց, յուրաքանչյուրը խոսոել է իր լեզվով։ Հետկայսերական Ռուսաստանը պահպանել է փափուկ ուժը լեզվի և մշակույթի տեսքով, որը միավորել է մոլորակի մի մեծ հատված: Երկրի գլխին մեկ գոպնիկը փոշիացրել է այս ազդեցությունը։ Ռուս գործարար, ՅՈՒԿՕՍ նավթային ընկերության նախկին համասեփականատեր, իսկ այժմ՝ Կրեմլին ընդդիմադիր հասարակական գործիչ Միխայիլ Խոդորկովսկու վերջերս թվիթերի այս տեքստը աշխույժ քննարկումներ առաջացրեց ոչ միայն ռուսալեզուների, այլև սոցցանցերի ադրբեջանական հատվածում:

Այս մասին ասվում է Caliber.Az Youtube ալիքի՝ «Խոդորկովսկու թվիթը կամ սպիտակ մարդու բեռը» նոր թողարկումում:

Փաստորեն, Ղազախստանի նախագահի այցն Ադրբեջան թուրքական աշխարհի առաջնորդների ամենաբարձր մակարդակով առաջին իրադարձությունը չէր, որտեղ պետությունների ղեկավարները շփվեցին թուրքական լեզուներով։ Մեր գործընկեր լրագրողները դա արդեն նկատել են Թյւրքական պետությունների կազմակերպության մի քանի գագաթնաժողովներում։ Որպես օրինակ կարելի է բերել նաև այս տարվա հունիսին Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևի՝ Ուզբեկստան կատարած այցը, որը շատերի հիշողության մեջ մնաց, երբ Ալիևն ու Միրզիյոևը խոսեցին յուրաքանչյուրն իրենց լեզվով՝ միաժամանակ փայլուն կերպով միմյանց հասկանալով։ Սակայն Խոդորկովսկու թվիթը մեզ հետաքրքրում է ավելի խորը պատճառներով, քան թուրքական աշխարհի առաջնորդների լեզվական նախասիրությունների վերլուծությունը։

Սկզբից մենք նշում ենք, որ Խոդորկովսկին, ով օգտագործել է միանգամից մի քանի հետաքրքիր սիմպտոմատիկ տերմիններ, ինչպիսիք են «հետկայսերական», «փափուկ ուժ», «լեզու և մշակույթ», ինչպես նաև «ազդեցություն», արևմտյան լավագույն ավանդույթներում օրիենտալիզմը գործնականում բացառում է այնպիսի կարևոր գործոն, ինչպիսին է կայսրության փլուզման արդյունքում ազատություն ձեռք բերած ժողովուրդների դաշտերը։ Ուշադրություն դարձրեք այս նախադասությանը. «Երկրի գլխին մի գոփնիկ փոշիացրեց այս ազդեցությունը»։ Իբր այն ամենը, ինչ իրականում կամ հիպոթետիկորեն կարող էր տեղի ունենալ Ադրբեջանում, Ղազախստանում, Ուզբեկստանում և նախկին ԽՍՀՄ այլ հետխորհրդային երկրներում, պետք է ամբողջությամբ կախված լինի Կրեմլում այս կամ այն հանճարի կամ գոպնիկի հաջողություններից ու սխալներից։