Коренное население Западного Азербайджана должно вернуть себе Родину Восстановление справедливости мирным путём

В английской версии Caliber.Az опубликована статья, посвящённая коренным жителям Западного Азербайджана (территории современной Армении). Предлагаем вниманию читателей перевод данного материала.

Термин «Западный Азербайджан» все чаще стал появляться в заголовках СМИ на фоне усилий правительства Азербайджана, направленных на восстановление исторической справедливости, которая заключается в возвращении коренных жителей в дома их предков на территории современной Армении. Западный Азербайджан долгое время был скрыт за фальшивыми нарративами и искаженными историческими фактами, распространяемыми армянскими правительством и народом посредством уничтожения азербайджанского наследия в пределах границ современной Армении - страны, которая была создана на исторических землях Азербайджана.

Настало время восстановить справедливость и установить истину, как это сделал Азербайджан в ходе 44-дневной войны в 2020 году, освободив Карабахский и Восточно-Зангезурский районы от армянской оккупации. Особо отметим, что стратегия Баку по восстановлению Западного Азербайджана основана на мире.

Восстановление суверенитета Азербайджана над Восточным Зангезуром и возвращение коренного азербайджанского населения в этот регион создало благоприятную почву для того, чтобы Азербайджан добился возвращения жителей в Западный Зангезур - часть Западного Азербайджана на территории современной Армении.

«Конечно же, западные азербайджанцы должны вернуться на земли предков, это их право, все международные конвенции это их право признают. И мы, как Азербайджанское государство, должны сделать все возможное, чтобы обеспечить это право. И вновь я на встрече с представителями общины сказал, что мы хотим осуществить это мирным путем, и уверен, добьемся этого», - сказал президент Ильхам Алиев в своем недавнем интервью местным телеканалам.

Высказывания президента являются общим представлением планов Азербайджана относительно Западного Азербайджана. Третья война с Арменией - не вариант для Баку, хотя он обладает мощнейшими вооруженными силами и ресурсами в регионе. Кроме того, азербайджанская сторона не предъявляет к Армении никаких территориальных притязаний. Азербайджан не хочет расширять свои границы за счет новых земель, это никогда не стояло в повестке дня Баку. Даже во время предотвращения провокаций армян на условной границе азербайджанские войска не получали приказа о продвижении на территорию соседнего государства, хотя это могло произойти на раз-два. Нет, основная цель Азербайджана заключается в восстановлении исторической справедливости, что возможно путем мирного возвращения жителей Западного Азербайджана на родину.

Между тем, депортация азербайджанцев из Западного Азербайджана (современной Армении) была не единственной фазой в армянской кампании по этнической чистке. Период после депортации также нанес удар по культурному наследию коренных азербайджанцев, проживавших в Западном Азербайджане.

«В то же время на встрече с представителями общины я сказал, что в селах, которые они покинули после депортации, можно сказать, никакой жизни нет. Есть видеокадры, есть прочие документы, есть люди, побывавшие в этих селах. Они видят, что там все разрушено и нет жизни», - сказал президент, пообещав восстановить эти населенные пункты, используя все имеющиеся возможности, подобно тому, что сейчас происходит в Карабахе и Восточном Зангезуре.

До этого интервью, на встрече с членами общины Западного Азербайджана в Баку 24 декабря 2022 года, президент Алиев сказал, что Западный Азербайджан – наша историческая земля. Это подтверждают многочисленные исторические документы, карты и сама история. По его словам, «азербайджанцы были депортированы из своего исторического края - Западного Азербайджана, и мы хорошо знаем эту историю, помним ее. Хорошо знаем и количество населенных пунктов, где проживали азербайджанцы - более чем в 170 селах жили только азербайджанцы. Я имею в виду тогдашнюю Армению, Республику Армения. Почти в 90 селах азербайджанцы составляли большинство, они проживали в целом более чем в 300 городах и селах. Все они в течение 3 лет были насильственно выдворены, изгнаны из Армении, многие были убиты, подверглись пыткам.

Но, к сожалению, армяне сровняли с землей и уничтожили все наши исторические и религиозные памятники в Западном Азербайджане так же, как они это сделали в Карабахе. Они хотели стереть историческое наследие азербайджанцев, но не смогли добиться этого, потому что есть история, есть документы, есть карты».

После встречи с президентом, неправительственная организация «Община Западного Азербайджана» предприняла необходимые меры для восстановления исторической справедливости и возвращения вынужденных переселенцев на родину. 5 января Община начала проводить перепись азербайджанцев, изгнанных из Армении в разные годы 20-го века. В настоящее время проведена перепись населения более 150 из 300 населенных пунктов, в которых в тот период проживали азербайджанцы, и работа в этом направлении продолжается. Следующие этапы переписи будут посвящены депортации, имевшей место в период 1905-1953 годов. Об этом сообщила пресс-секретарь Общины Западного Азербайджана Ульвия Зульфигар.

12 января члены общины Западного Азербайджана обратились с письмом к властям Армении с напоминанием о насильственном изгнании азербайджанцев в 1905-06, 1918-21, 1948-53 и 1988-91 годах и массовом уничтожении азербайджанского исторического и культурного наследия в Армении. В заключительных пунктах письма содержится призыв к Еревану создать необходимые условия для безопасного возвращения азербайджанцев на родину в Западный Азербайджан.

Власти Азербайджана убеждены, что возвращение этнических азербайджанцев было бы выгодно и Армении, поскольку на Южном Кавказе и во всем регионе Евразии нет моноэтнических государств. Как сказал президент Алиев, это поможет Армении «стереть с себя клеймо моногосударства».

Согласно различным источникам, Армения является моноэтническим государством, где почти 99 процентов населения составляют армяне. Этот факт является «предметом гордости» для местных жителей, поскольку они считают себя «коренными жителями» на Южном Кавказе и, как известно, нетерпимы к этническому разнообразию. В августе 2022 года Комитет по ликвидации расовой дискриминации Верховного комиссара ООН по правам человека в своем докладе выразил обеспокоенность моноэтническим государственным статусом Армении. 

Пока армяне хвастаются исключительным преимуществом в своей стране, 30 декабря 2022 года Национальная академия наук Азербайджана (НАНА) создала три отдела истории, связанных с Западным Азербайджаном, в частности, с изучением азербайджанских топонимов, которые были незаконно переделаны и искажены армянами. Это свидетельствует о том, что в стране проживали и другие народы.

Западный Азербайджан

Исторические земли Азербайджана в западной части страны были первоначально заселены этническими азербайджанцами до того, как они стали жертвой плана «разделяй и властвуй», разработанного советскими властями. Город Иреван (современный Ереван) и Зангезурский район в Западном Азербайджане были одной из колыбелей азербайджанского населения и культуры до их насильственного отделения от Азербайджанской Демократической Республики (АДР) в 1918 и 1920 годах соответственно.

Изначально Иреван был заселен этническими азербайджанцами после его основания. Армянский историк и священник Ованнес Шаххатунян писал, что все 49 ханов, правивших Иреванским ханством в течение 390 лет с 1441 по 1828 годы, были азербайджанскими тюрками. По его словам, список с именами азербайджанских ханов Иревана был включен в Армянскую советскую энциклопедию. По мнению почетного профессора политологии и истории Чикагского университета Рональда Григора Суни, до Батумской конференции, в которой участвовали представители Османской империи и Закавказского сейма в 1918 году, Иреван был мусульманским городом. Когда между Азербайджаном и грузинскими правителями возникла напряженность в 1787 году, русский тайный агент, представитель в Грузии и полковник Степан Бурнашев заявил в письме генералу Григорию Потемкину, что османские власти будут защищать Азербайджан и не согласятся уступить Грузии азербайджанский город Иреван.

Армяне поселились в Иреване в результате их массового переселения Российской империей, начавшегося после победы империи над персами в двух войнах 1804-1812 и 1826-1828 годов. Для решения вопроса о переселении армян из османских и иранских территорий на Южный Кавказ была создана специальная комиссия. В результате переселения численность армян в Карабахе в 1828-1829 годах достигла 18 000 человек, а к 1843 году увеличилась до 34 606 человек. Следующая волна переселения армян на Южный Кавказ Россией продолжалась с 1904 по 1915 годы, когда более 260 000 этнических армян были размещены на территории Азербайджана. Несмотря на протесты, около 130 000 армян были переселены в азербайджанские провинции Иреван и Елизаветполь (название азербайджанского города Гянджа в период царской России).

Иреван был передан новообразованной Армянской Республике 29 мая 1918 года. Хотя город был передан «добровольно», исторические источники утверждают, что процесс был осуществлен насильственным путём под давлением иностранных сил.

Аннексия Иревана нанесла урон его коренному азербайджанскому населению и культурному наследию. По данным 1916 года, в Иреване проживало более 373 000 азербайджанцев, однако в 1922 году в ходе переписи населения было зарегистрировано только 12 000 азербайджанцев.

Последний раунд «арменизации» и депортации азербайджанцев из Иревана состоялся в 1988 году, когда более 300 000 этнических азербайджанцев, проживавших в историческом регионе Западный Азербайджан или современной Армении, были насильно изгнаны из своих исконных земель.

Вскоре после того, как 28 апреля 1920 года большевистские войска подчинили себе АДР, значительная часть Зангезурского района также отошла к Армянской ССР. Аннексия территорий произошла под эгидой советской империи, что вынудило власти Азербайджана пойти на территориальные уступки армянам.

Зангезур — это историческая область, составляющая южную часть современной Армении и небольшую часть территории Азербайджана в Зангиланском, Губадлинском и Лачинском районах страны.

Зангезурский регион, населенный тюркскими племенами, входил в состав империи Сельджуков во время 150-летнего правления в 11 и 12 веках, что еще больше расширило турецко-исламское влияние в регионе. Начиная с 13 века, этот район подвергался вторжению монголо-татарских племен и империи Тимуридов. С 15-го по 18-й века регион входил в состав средневековых азербайджанских государств Гарагоюнлу, Аггоюнлу и Сефевидов.

Демографические изменения в городе Иреван и Зангезурском районе произошли во времена правления царской России и Советского Союза. Как и в Иреване, значительные изменения в демографическом составе Зангезура были вызваны переселением армян Российской империей и последовательными массовыми убийствами азербайджанцев теми же армянскими поселенцами.

В результате резни, учиненной армянскими вооруженными формированиями в 1905-1907 и 1914-1920 годах в Зангезуре, было убито около полумиллиона азербайджанцев и других местных жителей-мусульман. В эти годы 115 мусульманских сел Зангезура были стерты с лица земли. В 1919 году армянские националисты уничтожили 900 мусульман в селах Чайлы и Охчу в Зангезуре, включая 400 женщин и детей. В том же году ультраправые националисты из партии Дашнакцутюн объявили Зангезур «неотъемлемой частью Армении» и в 1920 году завершили процесс «арменизации» региона, захватив в общей сложности 51 деревню в 3-м и 4-м участках Зангезура.

В 1933 году территория Армянской ССР была разделена на районы, и их названия были изменены. Такие азербайджанские районы, как Гафан, Горус, Гаракилсе и Мехри получили армянские наименования.

Последняя стадия арменизации исторических азербайджанских поселений на территории современной Армении была осуществлена в 1988-1991 годах, когда более 300 000 этнических азербайджанцев, проживавших в историческом Западном Азербайджане, были изгнаны со своих исконных земель.

Уничтожение азербайджанского наследия

Переселение армян в Западный Азербайджан и депортация азербайджанцев подготовили почву для следующей фазы жестокой кампании по этнической чистке. На этот раз она была направлена против наследия азербайджанских жителей.

Эксперт по культурному наследию и научный сотрудник Института истории Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) Фаиг Исмайлов сказал, что на территории современной Армении армяне полностью разрушили более 3500 памятников истории и культуры, 500 кладбищ и 391 мечеть. В селах, где когда-то проживали этнические азербайджанцы, они подвергли вандализму жилые дома, мечети, святыни албанской эпохи, образцы расписных камней, надгробные плиты и многое другое.

В мае прошлого года журналисты Caliber.Az отправились в столицу Армении Ереван, чтобы разоблачить культурный геноцид против азербайджанского наследия.

Санкционированный государством культурный вандализм в Ереване был частью широкомасштабной антиазербайджанской кампании, направленной на уничтожение всех материальных доказательств, свидетельствующих о принадлежности города азербайджанцам. Согласно историческим источникам, в начале 20-го века на территории Иреванской области (современный Ереван и северные районы Армении) было зарегистрировано 310 мечетей. Однако сегодня в городе можно увидеть только одну мечеть - Гёй Масджид (Голубая мечеть), которую называют «персидской». Наши журналисты выяснили это на месте.

Кроме того, мечеть Демирбулаг, мавзолей Эмира Саада, мечеть Сардар, мечеть Тепебаши и десятки других культурных и религиозных памятников азербайджанцев подверглись актам спланированного культурного вандализма со стороны Армении.

Численность армян, проживающих в настоящее время в Азербайджане, оценивается примерно в 55 000-60 000 человек, включая 25 000-30 000, проживающих в Карабахском регионе. Более того, в самом центре столицы Баку сохранилась армянская церковь. Некоторые читатели могут подумать, что совместное сосуществование армян и азербайджанцев невозможно. Мы верим, что все возможно, и что мы можем превратить невозможное в возможное посредством мира...

 Перевод: Фарах Мамедли