«Последовательная позиция Азербайджана просто бесит Кремль» Экспертные мнения на Caliber.Az

В ответ на использование армянских названий азербайджанских городов государственным агентством ТАСС МИД Азербайджана в официальном заявлении потребовал внести корректировки в топонимы. В противном случае Баку оставляет за собой право использовать в азербайджанских публикациях исторические названия российских городов.

Дополнительно было разъяснено, как именно будут называться российские города, если Москва не откорректирует свою политику: Калининград — Кёнигсберг, Оренбург — Орынбор, Волгоград — Сарысу, Грозный — Солжа-Гала, Новороссийск — Суджук-Кале, Южно-Сахалинск — Тоёхара, Южно-Курильск — Фурукамаппу, Петрозаводск — Петроской, Ижевск — Ижкар, река Волга — Итиль и т. д.

Таким образом, Азербайджан столкнулся с новым витком кампании давления со стороны соседней России. Любопытно, чего там добиваются подобными действиями? Неужели Москве не хватило того, что она уже успела натворить с декабря 2024 года, раз теперь к этому процессу подключено подконтрольное агентство ТАСС? И не только оно, кстати. В последние дни фейковые топонимы Карабахского региона стали использовать и ряд российских политиков, чиновников, а также близкие к власти телеграм-каналы.

Показательно, что ТАСС аж дважды успело внести правки в заголовок упомянутой новости: сначала использовалось название «степанакерт», затем — «Нагорный Карабах». В данный момент публикация размещена под заголовком: «В Карабахе снесли памятник Айвазовскому». Однако в подписи к фотографии снова указан «Нагорный Карабах», поэтому, несмотря на многочисленные корректировки, вопросы к российской стороне всё равно остаются.

Своим мнением об этом поделились с Caliber.Az известные политобозреватели из постсоветских государств.

Российский политический аналитик, главный редактор портала After Empire Ольга Курносова считает, что это, безусловно, очередной этап эскалации в отношениях между Россией и Азербайджаном.

«Российские власти очень болезненно отреагировали на то, как президент Алиев ответил на вопрос украинского журналиста по поводу российско-украинской войны. И после этого начался новый этап эскалации отношений.

Конечно, последовательная позиция Азербайджана просто бесит Кремль. Они совершенно не ожидали этого. Та имперская модель отношения к постсоветским государствам настолько глубоко засела у них в мозгу, что они не представляют, как вообще можно давать отпор тому, что они говорят или делают.

Думаю, что они до конца не осознают того, что сами же и делают. И, собственно, показателем этого служит то, насколько быстро они отыграли назад после обращения азербайджанского МИД.

Понятное дело, что до конца они будут упираться столько, сколько смогут. Но я думаю, азербайджанские власти прекрасно понимают, что делают. У них есть представление, кто поддержит их в этом движении. И поэтому, мне кажется, у Москвы сейчас вообще нет абсолютно никаких козырей», — говорит Курносова.

Как отметил в свою очередь глава фонда «Українська політика», аналитик и историк Константин Бондаренко, каждое государство использует те географические названия, которые считаются традиционными и привычными для обихода, географической науки, топонимики.

«Несмотря на требования Турции, Россия и большинство славянских народов игнорируют название «Туркийе». Точно так же мы продолжаем писать «Индия», хотя в ООН по просьбе Индии утверждено новое название Бхарат.

Относительно топонимики, в 1988 году Эстония добилась, чтобы её столица на русском языке писалась как Таллинн — с двумя «н». Однако в 1996 году в русский язык вновь вернули форму «Таллин». Использование в русском языке названия «Сухум» тоже не соотносится с нормами грузинского языка. Россия, к тому же, игнорирует все переименования, которые произошли за последнее десятилетие в Украине. Примеров множество.

Вопрос принятия или непринятия новых норм и названий в том или ином государстве — это вопрос политический: таким образом демонстрируется отношение к той или иной стране. 

Допускаю, что если отношения между Россией и Азербайджаном возобновятся на прежнем уровне, «географический конфликт» разрешится сам по себе», — заключил Бондаренко.